Перевод текста песни Heaven In Our Headlights - Hedley

Heaven In Our Headlights (оригинал)

Tonight, I let you drive.
You can take me all the way.
We’re like Bonnie and Clyde making off with Mary Jane.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
I’m up for pushing our luck;
we could do it our way.
So light up and show me some love, you crazy little runaway.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
And if you’re missing in the morning, M.I.A.,
Then raise your empties to the memories that we made.
We are on our way.
I think it’s safe to say that…
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.

Рай В Наших Фарах (перевод)

Сегодня вечером я разрешаю тебе водить машину.
Ты можешь проводить меня всю дорогу.
Мы как Бонни и Клайд, сбегающие с Мэри Джейн.
Даже Бог не знает, куда мы идем,
И мне, черт возьми, все равно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.
Я готов испытать нашу удачу;
мы могли бы сделать это по-своему.
Так что зажги и покажи мне немного любви, сумасшедший маленький беглец.
Даже Бог не знает, куда мы идем,
И мне, черт возьми, все равно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.
А если утром пропадешь, М.И.А.,
Тогда поднимите свои бутылки к воспоминаниям, которые мы создали.
Мы уже в пути.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что…
Даже Бог не знает, куда мы идем,
И мне, черт возьми, все равно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.
Даже Бог не знает, куда мы идем,
И мне, черт возьми, все равно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.
Потому что, если бы мы с тобой могли оставаться так высоко с небесами в свете наших фар,
Я клянусь, что мы сможем сделать это где угодно.