Перевод текста песни 17 - Hedley

17 (оригинал)

When we were 17
And on cheap wine and stolen weed
And we’d get kicked outta' every place
We go, we call it home
Then we were 23
And you told me you’d marry me
And I thought I’d never be alone
But you know you never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home.
yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Fast forward 26
And all this sex is meaningless
And I still wonder where’d you go
But I know I’ll never know
Now I can’t tell myself apart
I lost my mind and broke my heart
It cost me something beautiful
And I know you’ll never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home, yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(How to get back home)
Looking back 17
Was all that it was supposed to be
You know it’s something beautiful
To know you’ll never know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Tell me how to get back
Tell me how to get back home

17 (перевод)

Когда нам было 17
И на дешевом вине и ворованной траве
И нас выгнали бы с любого места
Мы идем, мы называем это домом
Тогда нам было 23
И ты сказал мне, что выйдешь за меня замуж
И я думал, что никогда не буду один
Но ты знаешь, что никогда не знаешь
Сплю, просыпаюсь, смотрю на меня
Но ты ушел, оглянись вокруг, я едва могу дышать
Все еще сплю, просыпаюсь, матрас на полу
Но нам уже не 17
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда мне идти, когда тебя нет?
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой
Куда я иду?
Куда я иду?
Я не знал, что ты уйдешь
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой.
Да
(Иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
(Иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
Быстрая перемотка вперед 26
И весь этот секс бессмысленен
И мне все еще интересно, куда ты ушел
Но я знаю, что никогда не узнаю
Теперь я не могу отличить себя
Я потерял рассудок и разбил сердце
Это стоило мне чего-то красивого
И я знаю, что ты никогда не узнаешь
Сплю, просыпаюсь, смотрю на меня
Но ты ушел, оглянись вокруг, я едва могу дышать
Все еще сплю, просыпаюсь, матрас на полу
Но нам уже не 17
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда мне идти, когда тебя нет?
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой
Куда я иду?
Куда я иду?
Я не знал, что ты уйдешь
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой, да
(Иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
(Иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
(Как вернуться домой)
Оглядываясь назад 17
Было ли все, что должно было быть
Вы знаете, что это что-то красивое
Знать, что ты никогда не узнаешь
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда мне идти, когда тебя нет?
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой
Куда я иду?
Куда я иду?
Я не знал, что ты уйдешь
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой
Возвращайся домой (иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
Возвращайся домой (иди, когда будешь)
(Уходи, когда тебя нет)
Да, да, да, да (иди, когда хочешь)
(Уходи, когда тебя нет)
Подскажите как вернуться
Скажи мне, как вернуться домой