Перевод текста песни My Sunny One - Heather Woods Broderick

My Sunny One (оригинал)

I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
It’s been far from a sunny one and feeling as sun dappled water
It’s been far from a sunny one and feeling as sun dappled water
So I run, feeling fast, to the edge of the cotton fields
The tie breaking lines, dreams of winning put too lightly
I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
It’s been far from a sunny one, and now it’s fleeting as fast as sun dappled
water
It’s been far from a sunny one, and now it’s fleeting as fast as sun dappled
water
When I’m down, it’s not for today, but for recalling bygone lies of yesterday
They live in some paradise where I damn this fist of silence
I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
We’ve come for my sunny one, I know I’m fleeting as sun dappled water
We’ve come for my sunny one, I know I’m fleeting as sun dappled water

Мой Солнечный (перевод)

Мне снилось, что я нашел твои глаза медленными и бесчувственными на мне
Когда я пришел в себя, я понял, что шел к розовой холодной жизни
Это было далеко не солнечно и похоже на воду, покрытую солнечными пятнами
Это было далеко не солнечно и похоже на воду, покрытую солнечными пятнами
Так что я бегу, чувствуя себя быстро, к краю хлопковых полей
Линии разрыва ничьей, мечты о победе слишком легкомысленны
Мне снилось, что я нашел твои глаза медленными и бесчувственными на мне
Когда я пришел в себя, я понял, что шел к розовой холодной жизни
Он был далеко не солнечным, а теперь он быстротечен, как пестрое солнце.
воды
Он был далеко не солнечным, а теперь он быстротечен, как пестрое солнце.
воды
Когда мне плохо, это не для сегодняшнего дня, а для того, чтобы вспомнить прошлую ложь вчера
Они живут в каком-то раю, где я проклинаю этот кулак молчания
Мне снилось, что я нашел твои глаза медленными и бесчувственными на мне
Когда я пришел в себя, я понял, что шел к розовой холодной жизни
Мы пришли за моим солнечным, я знаю, что я быстротечна, как солнце в пятнах воды
Мы пришли за моим солнечным, я знаю, что я быстротечна, как солнце в пятнах воды