Перевод текста песни I Try - Heather Woods Broderick

I Try (оригинал)

I try, I try, I try
I try, I try, I try
To not flounder in the sheets of rain coming in sideways
To not bridle at the darkness shivering through me
To not follow the draft of the leaves, we’re always falling to their beast
To not be the motionless body of the honeybee, but to have the stinger in me
I try, I try, I try
I try, I try, I try
To wake and keep the morning quiet before the world starts seeping in
To carefully go and gently leave the hearts of my closest friends
To slow down, to look around, I need to learn to breathe again
To know each fear that may dwell in me, befriend them, and turn ‘em to the wind
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try

Я стараюсь (перевод)

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Чтобы не барахтаться под струями дождя, падающими боком
Чтобы не обуздать тьму, дрожащую сквозь меня
Чтобы не следовать сквозняку листьев, мы всегда падаем перед их зверем
Не быть неподвижным телом пчелы, а иметь в себе жало
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Чтобы проснуться и сохранить утреннюю тишину до того, как мир начнет просачиваться
Осторожно уйти и нежно покинуть сердца моих самых близких друзей
Чтобы притормозить, чтобы осмотреться, мне нужно снова научиться дышать
Знать каждый страх, который может жить во мне, подружиться с ними и обратить их на ветер
(Снова и снова)
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
(Снова и снова)
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
(Снова и снова)
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
(Снова и снова)
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь