Перевод текста песни Mama Shelter - Heather Woods Broderick

Mama Shelter (оригинал)

my baby brother’s city crawling
gonna stake his own
my mama shelter’s cross the country
saying babes come on home
my father’s counting a fortune
more than he’s ever known
the eyes that blamed the distance of the ocean
stopped saying honey come ah come on
the pressure lies within the pride that’s losing some
the time i spend on other lives becomes less fun
i thank the luck i’ve always had in starting up
but i got half a mind to move away and give it up
got some loving arms holding me tight
some right that came from some wrong
your smoking eyes put a worry in me
i’d like to see you feel at home
got a letter from beautiful sara
saying she’s feeling awfully down
moving around from place to place
chin up while she’s saving face
but i don’t like the thought of her walking around the city crying
the pressure lies within the pride that’s losing some
the time i spend on other lives becomes less fun
i thank the luck i’ve always had in starting up
but i got half a mind to move away and give it up

Мама Приют (перевод)

мой младший брат ползает по городу
собирается поставить на кон
приют моей мамы пересекает страну
говоря, детки, иди домой
мой отец считает состояние
больше, чем он когда-либо знал
глаза, которые обвиняли расстояние океана
перестал говорить, дорогая, давай, давай
давление заключается в гордыне, которая теряет некоторые
время, которое я трачу на другие жизни, становится менее увлекательным
я благодарю за удачу, которая всегда была у меня при запуске
но у меня есть половина ума отойти и бросить это
есть любящие руки, крепко держащие меня
какое-то право, которое произошло от какого-то неправильного
твои дымящиеся глаза внушают мне беспокойство
я хотел бы видеть, что вы чувствуете себя как дома
получил письмо от прекрасной Сары
говоря, что она чувствует себя ужасно подавленной
перемещение с места на место
Подними подбородок, пока она спасает лицо
но мне не нравится мысль о том, что она ходит по городу в слезах
давление заключается в гордыне, которая теряет некоторые
время, которое я трачу на другие жизни, становится менее увлекательным
я благодарю за удачу, которая всегда была у меня при запуске
но у меня есть половина ума отойти и бросить это