Перевод текста песни My Epitaph - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

My Epitaph (оригинал)

When I go from this life, let me go in peace
Don’t want your marble at my head and feet
Don’t gather round me oh just to weep and moan
Where that I’m going I won’t be alone
The flowers you give, please give them today
Don’t waste their beauty on cold lifeless clay
One rose with love could do so much good
And I think all would give it if they just understood
Now God gives life freely, then he takes away
What we do for each other let us do it today
For we hav no promise that tomorrow will come
Don’t sing my praises lord aftr I’m gone
When life has departed it’s not me any more
Just a form that has suffered, A still heart that was sore
For the soul that has blossomed, it don’t need you anymore
So let it freely to God’s evermore

My Epitaph (перевод)

Когда я уйду из этой жизни, отпусти меня с миром
Не хочу, чтобы твой мрамор у моей головы и ног
Не собирайся вокруг меня, просто чтобы плакать и стонать
Куда я иду, я не буду один
Цветы, которые ты даришь, пожалуйста, подари их сегодня
Не растрачивайте их красоту на холодную безжизненную глину
Одна роза с любовью может сделать так много хорошего
И я думаю, все бы отдали, если бы просто поняли
То Бог дает жизнь даром, то забирает
Что мы делаем друг для друга, давайте сделаем это сегодня
Ибо у нас нет обещания, что завтра наступит
Не пой мне хвалу Господу после того, как я уйду
Когда жизнь ушла, это больше не я
Просто форма, которая пострадала, Тихое сердце, которое было воспалено
Для души, которая расцвела, ты ей больше не нужен
Так что пусть это будет свободно для Бога во веки веков