Перевод текста песни Taken - Hayley Williams

Taken (оригинал)

My feet won’t touch the ground beneath me
I’m flying but I’m not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don’t gotta go nowhere at all
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh
It’s easy to see how people stop believing
'Cause everyone I know’s got a broken heart
And though I’m still picking up my pieces
He makes me wanna give it another shot
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Would I do it all again?
Oh yeah, in a second
Might’ve taken 30 years
But I was always on my way to him
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
(Ba-ba-ba-ba) He is too

Взятый (перевод)

Мои ноги не коснутся земли подо мной
Я лечу, но не боюсь упасть
Я ношу свое красивое платье с большими кроссовками
Но нам вообще никуда не нужно идти
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба э-э
Э-э-э-э
Э-э-э-э
Легко увидеть, как люди перестают верить
Потому что у всех, кого я знаю, разбито сердце
И хотя я все еще собираю свои кусочки
Он заставляет меня хотеть сделать еще один шанс
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба э-э
Сделал бы я все это снова?
О да, через секунду
Возможно, это заняло 30 лет
Но я всегда был на пути к нему
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
Если кто-нибудь спросит, да
меня взяли
Если кто-то хочет знать
Он слишком
(Ба-ба-ба-ба) меня взяли
Он слишком
(Ба-ба-ба-ба) меня взяли
(Ба-ба-ба-ба) Он слишком