Перевод текста песни Leave It Alone - Hayley Williams

Leave It Alone (оригинал)

[Verse 1:]
Don't nobody tell me
That God don't have a sense of humor.
'Cause now that I want to live,
Well, everybody around me is dying,
Now that I finally wanna live,
The ones I love are dying.
Becoming friends with a noose that I made,
And I keep trying to untie it,
Make it into something useful
Or maybe hang it through a window pane,
Turn it into a fire escape.

[Chorus:]
It tastes so bitter on my tongue.
The truth's a killer
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone.

[Verse 2:]
You don't remember my name somedays
Or that we're related.
It triggers my worry,
Who else am I gonna lose before I am ready?
And who's gonna lose me?

[Chorus:]
It tastes so bitter on my tongue.
The truth's a killer
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it a–

[Verse 3:]
If you know love,
You best prepare to grieve,
Let it enter your open heart and
Then prepare to let it leave.

[Chorus:]
It tastes so bitter on my tongue.
The truth's a killer
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it alone,
But I can't leave it a–
But I can't leave it a–

Оставить её в покое (перевод)

[Куплет 1:]
Никто не предупреждал меня,
Что у бога нет чувства юмора.
Сейчас, когда мне хочется жить,
Все вокруг умирают,
Когда мне наконец хочется жить,
Те, кого я люблю, умирают.
Я начинаю дружить с затянутой мною петлёй,
Но продолжаю пытаться развязать её
И превратить во что-нибудь полезное,
Может, стоит вывесить её из окна,
Чтобы она стала пожарной лестницей.

[Припев:]
Она горчит у меня на языке.
Правда убивает,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое.

[Куплет 2:]
Порой ты не помнишь моего имени
Или того, что мы родня.
Это обостряет мои тревоги:
Кого ещё я потеряю, прежде чем буду готова?
И кто потеряет меня?

[Припев:]
Она горчит у меня на языке.
Правда убивает,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое.
Но я не могу оставить её в...

[Куплет 3:]
Если тебе знакома любовь,
То готовься познать и горе,
Впусти его в распахнутое сердце,
А потом приготовься отпустить его.

[Припев:]
Она горчит у меня на языке,
Правда убивает,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в покое,
Но я не могу оставить её в...
Но я не могу оставить её в...