Перевод текста песни Why We Ever - Hayley Williams

Why We Ever - Hayley Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why We Ever, исполнителя - Hayley Williams. Песня из альбома Petals For Armor, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.05.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Why We Ever

(оригинал)

Почему мы вообще?..

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Open your mouthНачни разговор,
Say something warmСкажи что-нибудь тёплое.
I've spent a whileЯ провела достаточно времени,
On the stranger side of your doorСтоя у тебя за порогом.
How do you sound?Какой у тебя голос?
What do you look like now?Как ты теперь выглядишь?
I try to replicate our movements in my mindЯ стараюсь воспроизвести в памяти наши общие моменты.
--
[Chorus:][Припев:]
And now IИ теперь я
Can't seem to remember whyКак будто не могу вспомнить, почему
We everМы вообще
Felt we had to say goodbyeРешили попрощаться.
I can't seem to remember whyЯ не могу вспомнить почему,
Can't seem to remember whyНе могу вспомнить почему.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Tin-can telephoneТелефон из жестянки,
From your home to my homeПротянутый от твоего дома – к моему...
I can't feel your energy no moreЯ больше не чувствую твоей энергии,
No more, no more (No more, no more, no more)Больше не чувствую, больше не чувствую ,
No more, no more, ha-ahБольше не чувствую, больше не чувствую, ага,
No more, no more (No more, no more, no more)Больше не чувствую, больше не чувствую ,
No more, no more, ha-ahБольше не чувствую, больше не чувствую, ага,
No more, no moreБольше не чувствую, больше не чувствую.
--
[Chorus:][Припев:]
And now IИ теперь я
Can't seem to remember whyКак будто не могу вспомнить, почему
We everМы вообще
Felt we had to say goodbyeРешили попрощаться.
Can't seem to remember whyЯ не могу вспомнить почему,
Darling, we everДорогой, мы никогда
Can't seem to remember whyНе можем вспомнить почему...
--
[Bridge:][Бридж:]
I spent the weekend at home againЯ снова провела выходные дома,
Drawing circles on the floorРисуя круги на полу.
Tried to keep myself from hurtingЯ пыталась защититься от боли.
I don't know why anymoreЯ больше не знаю почему...
--
[Outro:][Концовка:]
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
I know I freaked you outЯ знаю, я сводила тебя с ума.
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
Sorry for freaking outПрости, что свожу тебя с ума.
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
I know I freaked you outЯ знаю, что сводила тебя с ума.
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
Sorry for freaking outПрости, что свожу тебя с ума.
Sorry for freaking outПрости, что свожу тебя с ума.
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
Sorry for freaking outПрости, что свожу тебя с ума.
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
Sorry for freaking outПрости, что свожу тебя с ума.
--

Why We Ever

(оригинал)

Зачем мы вообще?..

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Open your mouthСкажи...
Say something warmЧто-то душевное!..
I've spent a whileКакое-то время
On the stranger side of your doorЯ была чужаком тебе!
How do you sound?Каков твой голос?
What do you look like now?Каков ты сам сейчас?
I try to replicate our movements in my mindМысленно пытаюсь повторить наши движения...
--
[Chorus:][Припев:]
And now IИ сейчас я,
Can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему
We everМы вообще
Felt we had to say goodbyeРешили попрощаться с тобой!
I can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему...
Can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Tin-can telephoneИз банок-жестянок телефоны,
From your home to my homeЧто протягивали от дома к дому...
I can't feel your energy no moreБольше не чувствую твою энергию...
No more, no more (No more, no more, no more)Больше нет, больше нет
No more, no more, ha-ahБольше нет, больше нет
No more, no more (No more, no more, no more)Больше нет, больше нет
No more, no more, ha-ahБольше нет, больше нет
No more, no moreБольше нет, больше нет!..
--
[Chorus:][Припев:]
And now IИ сейчас я,
Can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему
We everМы вообще
Felt we had to say goodbyeРешили попрощаться с тобой!
Can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему...
Darling, we everДорогой, зачем мы вообще?
Can't seem to remember whyКажется, не могу вспомнить, почему...
--
[Bridge:][Распевка:]
I spent the weekend at home againВновь выходные провела дома,
Drawing circles on the floorРисуя круги на полу...
Tried to keep myself from hurtingПыталась оградиться от боли,
I don't know why anymoreБольше не знаю зачем...
--
[Outro:][Концовка:]
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
I know I freaked you outЯ знаю, что я достала!
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом!
Sorry for freaking outПрости, что достала!
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
I know I freaked you outЯ знаю, что я достала!
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом!
Sorry for freaking outПрости, что достала!
Sorry for freaking outПросто, что достала!
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом.
Sorry for freaking outПрости, что я достала!
I just wanna talk about itЯ просто хочу поговорить об этом!
Sorry for freaking outПрости, что достала!

Why We Ever

(оригинал)
Open your mouth
Say something warm
I've spent a while
On the stranger's side of your door
How do you sound?
What do you look like now?
I try to replicate our movements in my mind
And now I
Can't seem to remember why
We ever
Felt we had to say goodbye
I can't seem to remember why
Can't seem to remember why
Tin-can telephone
From your home to my home
I can't feel your energy no more
No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more
And now I
Can't seem to remember why
We ever
Felt we had to say goodbye
Can't seem to remember why
And, darling, we ever
Can't seem to remember why
I spent the weekend at home again
Drawing circles on the floor
Tried to keep myself from hurting
I don't know why anymore
I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freakin' out
I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freakin' out
Sorry for freakin' out
I just wanna talk about it
Sorry for freakin' out
I just wanna talk about it
Sorry for freakin' out

Зачем Мы Вообще

(перевод)
Открой свой рот
Скажи что-нибудь теплое
я провел некоторое время
На чужой стороне твоей двери
Как ты звучишь?
Как ты выглядишь сейчас?
Я пытаюсь воспроизвести наши движения в уме
И теперь я
Не могу вспомнить, почему
Мы когда-либо
Чувствовал, что мы должны были попрощаться
Я не могу вспомнить, почему
Не могу вспомнить, почему
Жестяной телефон
Из твоего дома в мой дом
Я больше не чувствую твоей энергии
Не более, не более (не более, не более, не более)
Не более, не более (не более, не более, не более)
Не более, не более
И теперь я
Не могу вспомнить, почему
Мы когда-либо
Чувствовал, что мы должны были попрощаться
Не могу вспомнить, почему
И, дорогая, мы когда-нибудь
Не могу вспомнить, почему
Я снова провел выходные дома
Рисование кругов на полу
Пытался удержать себя от боли
Я больше не знаю, почему
я просто хочу поговорить об этом
Я знаю, что напугал тебя
я просто хочу поговорить об этом
Извините за волнение
я просто хочу поговорить об этом
Я знаю, что напугал тебя
я просто хочу поговорить об этом
Извините за волнение
Извините за волнение
я просто хочу поговорить об этом
Извините за волнение
я просто хочу поговорить об этом
Извините за волнение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Airplanes ft. Hayley Williams 2010
Airplanes, Pt. II ft. Eminem, Hayley Williams 2010
Simmer 2020
Dead Horse 2020
Uncomfortably Numb ft. Hayley Williams 2019
My Limb 2021
Bury It ft. Hayley Williams 2016
Sudden Desire 2020
Cinnamon 2020
Leave It Alone 2020
Crystal Clear 2020
Roses/Lotus/Violet/Iris 2020
Creepin' 2020
Pure Love 2020
My Friend 2020
Over Yet 2020
Teardrop 2021
Taken 2020
Watch Me While I Bloom 2020
Asystole 2021

Тексты песен исполнителя: Hayley Williams