Перевод текста песни Why We Ever - Hayley Williams

Why We Ever (оригинал)

[Verse 1:]
Open your mouth
Say something warm
I've spent a while
On the stranger side of your door
How do you sound?
What do you look like now?
I try to replicate our movements in my mind

[Chorus:]
And now I
Can't seem to remember why
We ever
Felt we had to say goodbye
I can't seem to remember why
Can't seem to remember why

[Verse 2:]
Tin-can telephone
From your home to my home
I can't feel your energy no more
No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more, ha-ah
No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more, ha-ah
No more, no more

[Chorus:]
And now I
Can't seem to remember why
We ever
Felt we had to say goodbye
Can't seem to remember why
Darling, we ever
Can't seem to remember why

[Bridge:]
I spent the weekend at home again
Drawing circles on the floor
Tried to keep myself from hurting
I don't know why anymore

[Outro:]
I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out
I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out
Sorry for freaking out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out

Почему мы вообще?.. (перевод)

[1 куплет:]
Начни разговор,
Скажи что-нибудь тёплое.
Я провела достаточно времени,
Стоя у тебя за порогом.
Какой у тебя голос?
Как ты теперь выглядишь?
Я стараюсь воспроизвести в памяти наши общие моменты.

[Припев:]
И теперь я
Как будто не могу вспомнить, почему
Мы вообще
Решили попрощаться.
Я не могу вспомнить почему,
Не могу вспомнить почему.

[2 куплет:]
Телефон из жестянки,
Протянутый от твоего дома – к моему...
Я больше не чувствую твоей энергии,
Больше не чувствую, больше не чувствую ,
Больше не чувствую, больше не чувствую, ага,
Больше не чувствую, больше не чувствую ,
Больше не чувствую, больше не чувствую, ага,
Больше не чувствую, больше не чувствую.

[Припев:]
И теперь я
Как будто не могу вспомнить, почему
Мы вообще
Решили попрощаться.
Я не могу вспомнить почему,
Дорогой, мы никогда
Не можем вспомнить почему...

[Бридж:]
Я снова провела выходные дома,
Рисуя круги на полу.
Я пыталась защититься от боли.
Я больше не знаю почему...

[Концовка:]
Я просто хочу поговорить об этом.
Я знаю, я сводила тебя с ума.
Я просто хочу поговорить об этом.
Прости, что свожу тебя с ума.
Я просто хочу поговорить об этом.
Я знаю, что сводила тебя с ума.
Я просто хочу поговорить об этом.
Прости, что свожу тебя с ума.
Прости, что свожу тебя с ума.
Я просто хочу поговорить об этом.
Прости, что свожу тебя с ума.
Я просто хочу поговорить об этом.
Прости, что свожу тебя с ума.