Перевод текста песни Pure Love - Hayley Williams

Pure Love (оригинал)

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
'Cause it feels so new
You think you know me
Wait 'til I open up to you
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
'Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Is true compromise (I want your love)
Not just the friction of our skin (I want your love now)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)
I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It's for the best)
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

Чистая Любовь (перевод)

Противоположный
Противоположностью любви является страх
Я все еще пытаюсь получить (Хм)
Привыкший к тому, как чувствует себя бывший
Потому что это кажется таким новым
Ты думаешь что знаешь меня
Подожди, пока я не откроюсь тебе
Если я хочу чистой любви
Должен перестать действовать так жестко
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
Если я хочу твоей любви
О, надо открыть
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
Более глубокий путь
Более глубокий способ понять
Чтобы понять грань между
Кто ты и кто я, детка
Потому что впустить тебя (я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
Это настоящий компромисс (я хочу твоей любви)
Не только трение нашей кожи (сейчас я хочу твоей любви)
Если я хочу чистой любви
Должен перестать действовать так жестко
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
Если я хочу твоей любви
О, надо открыть
(Я даю немного, ты даешь немного
Получаем небольшой эксперимент)
Я думаю, я думаю (я думаю, я думаю)
Я мог бы, я думаю (я мог бы, я думаю)
Думаю, я должен очистить эти кровавые кулаки, если все в порядке
И да, я думаю (И да, я думаю)
Это к лучшему (это к лучшему)
Думаю, вам действительно нужно назвать свой собственный блеф, если вы хотите чистой любви
(Если я хочу чистой любви)
Если я хочу чистой любви
Должен перестать действовать так жестко
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
Если я хочу твоей любви
О, надо открыть
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
Если я хочу твоей любви, ох
(Если я хочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)
И если я хочу твоей любви
(Если я хочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Я даю немного, ты даешь немного
Мы немного сентиментальны)