Перевод текста песни Where In The World - Have Nots

Where In The World (оригинал)

Ready for your close-up in the wake of the disaster
Callous, condescending claims the network newscaster
That with crimes of compassion correspondents have crossed the line
Hollywood elite and ex-presidents unite
We all wear a somber face for the cameras tonight
It’s only apropos when the bodies are piling high…
What’s in it for us?
is what the world bank asks
When your country’s highest export is our lowest working class
You know it’s not like common welfare is our raison d’etre
You know we could have built those buildings out of real concrete
Could have given them clean water and healthy food to eat
But they looked over the numbers, saw no profit to be made…
But where in the world was the world (before the big one came)
Where in the world was the world (for disease and acid rain)
Where in the world was the world (for the poisoned and the poor)
Yeah where was the world when an ounce of prevention could have saved a pound
of cure?
So we turn a blind eye and the deafest of ears
To the most poverty-stricken country in the western hemisphere
Throwing money at the problem now, too little and too late
Well you can’t blame fault lines for where they’ve fallen
But from a humanist perspective man I find it appalling
That indifference and neglect resigned these souls to their sad fates…
Where was the world before it opened under
Taking what was left of, all that we neglected?
Where was the world before it opened under them?
The Nation of compassion only when the world is watching
Do we take any action, then we rally round' the blood

Где В Мире (перевод)

Готовы к крупным планам после катастрофы
Бессердечные, снисходительные заявления ведущего сетевых новостей
Что с преступлениями сострадания корреспонденты перешли черту
Голливудская элита и экс-президенты объединяются
Мы все носим мрачное лицо для камер сегодня вечером
Это только уместно, когда тела наваливаются…
Что в этом для нас?
это то, что спрашивает Всемирный банк
Когда самый высокий экспорт в вашей стране — наш самый низкий рабочий класс
Вы знаете, что общее благо не является нашим смыслом существования.
Вы знаете, что мы могли бы построить эти здания из настоящего бетона.
Могли бы дать им чистую воду и здоровую пищу
Но они просмотрели цифры, не увидели никакой выгоды…
Но где в мире был мир (до того, как пришел большой)
Где в мире был мир (для болезней и кислотных дождей)
Где в мире был мир (для отравленных и бедных)
Да, где был мир, когда унция профилактики могла сэкономить фунт
лечения?
Поэтому мы закрываем глаза и глухи к ушам
В самую бедную страну западного полушария
Выбрасывать деньги на проблему сейчас, слишком мало и слишком поздно
Ну, вы не можете винить линии разломов за то, где они упали
Но с гуманистической точки зрения, я нахожу это ужасным
Это равнодушие и пренебрежение обрекли эти души на печальную судьбу…
Где был мир до того, как он открылся под
Взяв то, что осталось, все, чем мы пренебрегли?
Где был мир до того, как открылся под ними?
Нация сострадания только тогда, когда мир смотрит
Предпримем ли мы какие-либо действия, тогда мы сплотимся вокруг крови