Перевод текста песни One in Four - Have Nots

One in Four (оригинал)

1 in 4 were on the shores
Now they’re begging and they’re bribing in the post-war cold, t
He scattered shells their internal wars
The broken the discarded ones
Who crawled along exploding cars
Survivors lost in a lost cause
The bullet in his heart will he take it all on
Will he die on the sand or on the boulevard with gun
To the front of his forehead
Maybe it will bring a little peace and solace
Quiet the cry the unending riot
Lives to dream of his former life now rubble…
Under the gaze of our eyes, a solemn sigh…
No salvation, no sanity
He’s just a silhouette forgotten in headlines
Now their rotting under neon lights
No life worth living, former armor piercing
War-relics, rusting away
Could this be what they had in mind
Were the GI’s blind during the war cries
Promise all the things they can’t afford
No security for the veterans tonight
Johnny got fucked by the GI bill
Choking on that bitter pill
Took what seemed the safest bet
And now he’s home drowning in debt
He hates his wife his life’s a mess
House and car got repossessed
Said it ain’t right man I’m a vet
And set out for the statehouse with a gun

Каждый четвертый (перевод)

1 из 4 был на берегу
Теперь клянчат и подкупают в послевоенные холода, т.
Он рассеял снаряды их внутренних войн
Сломанные выброшенные
Кто ползал по взрывающимся машинам
Оставшиеся в живых потеряли в безнадежном деле
Пуля в его сердце выдержит ли он все это
Он умрет на песке или на бульваре с ружьем
Перед его лбом
Может быть, это принесет немного покоя и утешения
Успокойте крик нескончаемого бунта
Живет, чтобы мечтать о своей прежней жизни, теперь развалинах...
Под пристальным взглядом наших глаз торжественный вздох…
Нет спасения, нет здравомыслия
Он просто силуэт, забытый в заголовках
Теперь они гниют под неоновыми огнями
Не стоит жить, бывший бронебойный
Реликвии войны, ржавеющие
Может быть, это то, что они имели в виду
Были ли солдаты слепы во время военных кличей
Обещайте все, что они не могут себе позволить
Нет безопасности для ветеранов сегодня вечером
Джонни трахнул законопроект о солдатах
Задыхаясь от этой горькой пилюли
Взял то, что казалось самой безопасной ставкой
И теперь он дома утопает в долгах
Он ненавидит свою жену, его жизнь - беспорядок
Дом и машину изъяли
Сказал, что это неправильно, чувак, я ветеринар
И отправился в здание штата с ружьем