Перевод текста песни Used to Be - Have Nots

Used to Be (оригинал)

You’re gonna fix it from the inside sounds like just another way to say you
couldn’t cope
A noose or just a pretty necktie, and I sit back and watch you choke
Said you were gonna make a difference
The only difference is you’re on the other side
I guess the grass is really greener
I guess that check was really worth your pride
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear that’s all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I saw you in an elevator, used to be a punk but now you work for city hall
You read my clash shirt, said you saw them back in 83 but that doesn’t make us
the same at all
You were gonna fix it from the inside its been a minute and the gears are still
in place
Cos some get buried in the landslide, but for some others thats just not the
case
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear thats all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I know sometimes it’s hard to stick to your convictions
Was it all just childish fiction
You evicted and got over, and I’m not playing like I’m holier than thou
That’s a weight that I don’t need on my shoulders
But if it doesn’t make you sick inside to see what you’ve become
Then you never really meant it from the get go, son
If you could see the you that I see when I see you telling me
Just who the f*ck you think you used to be…

раньше был (перевод)

Ты собираешься исправить это изнутри звучит как просто еще один способ сказать, что ты
не мог справиться
Петля или просто красивый галстук, и я сижу и смотрю, как ты задыхаешься
Сказал, что ты собираешься изменить ситуацию
Единственная разница в том, что вы находитесь на другой стороне
Думаю, трава действительно зеленее
Я думаю, этот чек действительно стоил вашей гордости
Потому что я предпочел бы работать пальцами до костей, клянусь, это все, что держит меня.
здравомыслящий
И я буду наслаждаться развалинами, пока ты успеваешь на последний отходящий поезд.
Ты берешь торт, я принимаю боль
Наблюдая за тем, как другому человеку, который раньше был панком, промывают мозги.
Я видел тебя в лифте, раньше ты был панком, но теперь ты работаешь в мэрии
Ты читал мою футболку, сказал, что видел их в 83-м, но это не делает нас
то же самое
Вы собирались исправить это изнутри, прошла минута, а шестерни все еще
на месте
Потому что некоторые погребены под оползнем, но для других это просто не
кейс
Потому что я предпочел бы работать пальцами до костей, клянусь, это все, что держит меня.
здравомыслящий
И я буду наслаждаться развалинами, пока ты успеваешь на последний отходящий поезд.
Ты берешь торт, я принимаю боль
Наблюдая за тем, как другому человеку, который раньше был панком, промывают мозги.
Я знаю, что иногда трудно придерживаться своих убеждений
Было ли это всего лишь детским вымыслом
Ты выселился и перебрался, а я не играю так, будто я святее тебя
Это вес, который мне не нужен на плечах
Но если тебя не тошнит внутри, когда ты видишь, кем ты стал
Тогда ты никогда не имел в виду это с самого начала, сын
Если бы вы могли видеть вас, которых я вижу, когда вижу, как вы говорите мне
Просто кем, черт возьми, вы думаете, что раньше были…