Перевод текста песни An Army of One - Have Nots

An Army of One (оригинал)

Sons and daughters, friends and neighbours.
Every morning, all the papers.
How many thousand killed or maimed.
And you never knew their names?
Stock piled arms as tensions mount.
Like the numbers in your bank accounts.
But the checks you send their families
Won’t buy you out of blame…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Your P.R. team decides you need to show your face at walter reed,
Its purple hearts and networks feed, don’t try to make this fun.
Sacrificed for this great land, but there’s no shaking phantom hands.
Pat on the back, «I'm sorry son, thanks for a job well done»…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Their war, what’s it fucking good for,
Makes 'em lots of money, so we do it again and again…

Армия из Одного человека (перевод)

Сыновья и дочери, друзья и соседи.
Каждое утро все бумаги.
Сколько тысяч убитых или покалеченных.
И вы никогда не знали их имен?
Запаситесь оружием, поскольку напряжение нарастает.
Например, номера ваших банковских счетов.
Но чеки, которые вы отправляете своим семьям
Не куплю тебя из-за вины…
Армия из одного человека, как оставшиеся конечности, как беспорядок.
Осталось растить детей, пока наш разум не решит изменить это.
Ваша команда по связям с общественностью решает, что вам нужно показать свое лицо Уолтеру Риду,
Его фиолетовые сердца и сети питаются, не пытайтесь сделать это забавным.
Принесен в жертву за эту великую землю, но нет рукопожатий-фантомов.
Похлопать по спине: «Прости, сынок, спасибо за хорошо проделанную работу»…
Армия из одного человека, как оставшиеся конечности, как беспорядок.
Осталось растить детей, пока наш разум не решит изменить это.
Их война, для чего она, черт возьми, хороша,
Это приносит им много денег, поэтому мы делаем это снова и снова…