Перевод текста песни The Brink - Have Nots

The Brink (оригинал)

Just a couple more days' son, things are looking up today
Set the date for the parade and ticker tape the city
Cos the blood on your hands has become nothing
You’re coming home boy through hell and high water
But Johnny, see well he ain’t coming
It proved too much to take, he blew away the heartache
With an army issue but he ain’t no, no he ain’t no KIA
It just proved too much to take
He said «there ain’t no better days for me»
«cos' all my friends are fading day to day»
Tell me is this what you’re reading;
Would you believe me when I say?
That the light that shined is dying dimming grey
And it’s a minor melody, fading in front of me
Another vacation day in the sun setting on no horizon
As the phantom six-gun shooter lingers along
And day by day man I decay
And loose a hold of a heart too young to break
I say the harmony you read we see in the dying eyes
And you know nothing at all
It just proved too much to take
He said «there ain’t no better days for me»
«cos' all my friends are fading day to day»
Tell me is this what you’re reading;
Would you believe me when I say?
That the light that shined is dying dimming grey
And it’s a minor melody, fading in front of me
And I say I’ve reached the brink, and that there ain’t no better days
Cos' it’s a minor melody, fading in front of, fading in front of me

Край (перевод)

Еще пара дней, сынок, сегодня все налаживается
Установите дату парада и бегущую ленту города
Потому что кровь на твоих руках стала ничем
Ты возвращаешься домой мальчик через ад и паводок
Но Джонни, видишь ли, он не придет
Это оказалось слишком много, он сдул душевную боль
С армейскими проблемами, но он не нет, нет, он не убит
Это просто оказалось слишком много, чтобы принять
Он сказал: «Для меня нет лучших дней»
«Потому что все мои друзья исчезают день ото дня»
Скажи мне, это то, что ты читаешь;
Ты поверишь мне, когда я скажу?
Что свет, который сиял, тускнеет, становится серым
И это минорная мелодия, угасающая передо мной
Еще один отпускной день на закате солнца без горизонта
Пока призрачный стрелок с шестью пистолетами задерживается
И день за днем, человек, я разлагаюсь
И ослабьте хватку сердца, слишком молодого, чтобы сломаться
Я говорю, что гармония, которую вы читаете, мы видим в умирающих глазах
И ты вообще ничего не знаешь
Это просто оказалось слишком много, чтобы принять
Он сказал: «Для меня нет лучших дней»
«Потому что все мои друзья исчезают день ото дня»
Скажи мне, это то, что ты читаешь;
Ты поверишь мне, когда я скажу?
Что свет, который сиял, тускнеет, становится серым
И это минорная мелодия, угасающая передо мной
И я говорю, что достиг грани, и что нет лучших дней
Потому что это минорная мелодия, затухающая передо мной, затухающая передо мной.