Перевод текста песни Jackson Dawn - Have Nots

Jackson Dawn (оригинал)

Come away with me my friend, from the dark decaying steel and men
Just pack your bag we’re heading West, this town will take you down with it
Into the scrap yard, burial ground, cos the only job left in this town
Is to think about what could have been;
it’s the only road left leading
I’m left with this long lasting ill effect, from the eye to eye we had
And as I made my way through the decaying West I thought:
The next time I’m around, will you be nowhere to be found?
Till then lets wake the fallen, the fallen in the town
I’m out on the floor in the Jackson dawn, with the wayward rowdy ones
Forgetting they’re forgotten, but I can’t say for sure
Cos every time I meet them, they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long…»
Yea there ain’t no room for them no, they’re all the son’s of the old model
they go
«Am I just a sad façade?»
«Will I amount to nothing much?»
They extend a hand and a «later man», «I'm afraid we’ll never meet again…,»
«Don't worry my friend I reckon you’re the only one that’s keeping me here…»
Look at all the kids, forgetting they’re forgotten
Given up on living cos they’re rotting in the steal and
Did you hear the stories, of the manifest disparity and
«what do I got to do to be in a rock and roll and reggae band?»
Stare down, the double white lines, and leave this town behind
Cos the old world order had its place in time don’t let if defy your mind
Just 86 the nine to five, those forty hours ain’t a life, don’t commit to that
suicide
Just make a plan and take a stand and travel all the across the land
10,000 miles in a filthy van, to play the basement with your friends…
Blacked out on the kitchen floor, with the ones I left at dawn
Re-bottled their ambitions locked away forever more
In every town I meet them;
they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long.»
«Ah man, this town is taking me down and I can’t hang on for long.»

Джексон Дон (перевод)

Пойдем со мной, мой друг, из темной гниющей стали и людей
Просто собери свою сумку, мы направляемся на запад, этот город унесет тебя с собой.
На свалку, в могилу, потому что в этом городе осталась единственная работа.
Думать о том, что могло бы быть;
это единственная дорога, ведущая
Я остался с этим длительным болезненным эффектом, от глаза к глазу, который у нас был
И когда я пробирался через загнивающий Запад, я думал:
В следующий раз, когда я буду рядом, тебя нигде не найти?
А пока давайте разбудим павших, павших в городе
Я на полу на рассвете Джексона, с своенравными хулиганами
Забывая, что они забыты, но я не могу сказать наверняка
Потому что каждый раз, когда я встречаю их, они говорят: «Эй, можно я пойду?»
«Этот город уносит меня вниз, и я не могу долго продержаться…»
Да, для них нет места, нет, они все сыновья старой модели.
они идут
«Я просто грустный фасад?»
«Неужели я ничего не стою?»
Протягивают руку и «более поздний мужчина», «Боюсь, мы больше никогда не встретимся…»,
«Не волнуйся, мой друг, я думаю, ты единственный, кто держит меня здесь…»
Посмотрите на всех детей, забывая, что они забыты
Отказались от жизни, потому что они гниют в краже и
Слышали ли вы истории о явном неравенстве и
«Что мне нужно сделать, чтобы играть в рок-н-ролльной и регги-группе?»
Посмотри вниз, на двойные белые линии, и оставь этот город позади.
Потому что старый мировой порядок имел свое место во времени, не позволяй, если бросишь вызов своему разуму
Просто 86 с девяти до пяти, эти сорок часов - это не жизнь, не связывайтесь с этим
самоубийство
Просто составьте план, встаньте и путешествуйте по всей земле
10 000 миль в грязном фургоне, чтобы поиграть в подвале с друзьями…
Затемнение на кухонном полу, с теми, что я оставил на рассвете
Перезалил свои амбиции взаперти навсегда
В каждом городе я встречаю их;
они говорят: «Эй, можно я пойду?»
«Этот город уносит меня вниз, и я не могу долго продержаться».
«Ах, этот город уносит меня вниз, и я не могу долго продержаться».