Перевод текста песни Dead Man - Have Nots

Dead Man (оригинал)

Dead man walking like a wind up toy
Plodding, never plotting for the things that bring him joy
Living in the movies like he’s celluloid
And then it’s over, so roll the credits now
Dead man standing single file in every line
Gave up on the searching, he was scared of what he’d find
Waiting waiting waiting for his stars to come aligned
And then it’s over
But I don’t wanna live like I’m heading to the grave
No I don’t wanna live that way
I got a purpose and a plan, and I don’t wanna live like a dead man
Dead man live it up, it’s just another show
He knows she only loves him for his money and his blow
It’s like he never saw the sense in reaching past the status quo
And then it’s over, and then he’s underground
Dead man shuffling down another city street
Can’t lift up his head and he can’t pick up his feet
You can see his resignation and acceptance of defeat
And then it’s over
But I don’t wanna live like I’m just another slave
No I don’t wanna live that way
I got a purpose and a plan, and I don’t wanna live like a dead man
Stagnant and so sedentary (not until I’m dead and buried)
Lobotomized automatons (we ain’t no sons of Babylon)
Blinded by our gilded chains (let's make a mark not just a stain)
As long as we’re alive there’s life to live
Dead man slipping through his twilight years
Come to realize that he’s never faced his fears
But there ain’t no second chances, just regret and bitter tears
And then it’s over
But I don’t wanna live like my life is just a cage
No I don’t wanna live that way
I got a purpose and a plan, and I don’t wanna live like a dead man
No I don’t wanna live like it’s just another day
No I don’t wanna live that way
I got a purpose and a plan, and I don’t wanna live like a dead man

Мертвец (перевод)

Мертвец ходит как заводная игрушка
Медленно, никогда не замышляя то, что приносит ему радость
Живя в кино, как будто он целлулоид
А потом все кончено, так что бросайте кредиты сейчас
Мертвец стоит по одному в каждой строке
Отказался от поисков, он боялся того, что найдет
Ожидание, ожидание, ожидание, когда его звезды сойдутся
А потом все кончено
Но я не хочу жить так, как будто иду в могилу
Нет, я не хочу так жить
У меня есть цель и план, и я не хочу жить как мертвец
Мертвец, живи, это просто еще одно шоу
Он знает, что она любит его только за его деньги и его удар
Как будто он никогда не видел смысла выходить за рамки статус-кво
А потом все кончено, а потом он в подполье
Мертвец бредет по другой улице города
Не может поднять голову и не может поднять ноги
Вы можете увидеть его отставку и признание поражения
А потом все кончено
Но я не хочу жить так, как будто я еще один раб
Нет, я не хочу так жить
У меня есть цель и план, и я не хочу жить как мертвец
Застойный и такой малоподвижный (пока я не умру и не похоронен)
Лоботомированные автоматы (мы не сыновья Вавилона)
Ослепленные нашими позолоченными цепями (сделаем отметку, а не просто пятно)
Пока мы живы, есть жизнь, чтобы жить
Мертвец, ускользающий из своих сумеречных лет
Поймите, что он никогда не сталкивался со своими страхами
Но второго шанса нет, только сожаление и горькие слезы
А потом все кончено
Но я не хочу жить так, как будто моя жизнь всего лишь клетка.
Нет, я не хочу так жить
У меня есть цель и план, и я не хочу жить как мертвец
Нет, я не хочу жить так, как будто это просто еще один день.
Нет, я не хочу так жить
У меня есть цель и план, и я не хочу жить как мертвец