Перевод текста песни My Way - Have Nots

My Way (оригинал)

Yesterday I found a faded photo in the bottom of a drawer
The kid that’s in the picture, he don’t grace us with his smiling face no more
I saw him on that day so long ago, he told me everything was fine
Take a good long look around this place, tell me what’s not a warning sign
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Tried to picture where you’d be today, can’t see you in the present tense
I think about that place you disappeared to man, and why I never went
They say the darkest part of night is always right before the dawn
Wish you’d been able to see through, wish you’d been able to hold on…
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Soon the clouds will break, the sun will cast its light on the fallen ones
And all the pain they’ve seen will disappear
Soon the clouds will break, my son, sins cast aside, new days begun
This shit gets hard to take over the years…
I remember once, I think it was your birthday, got so high we couldn’t see
Then we got shot at in that parking lot, laughed til we couldn’t breathe
I wish that stupid shit had meant to you just what it meant to me
I hope you finally found what you were looking for, I guess ill have to wait
and see…

мой путь (перевод)

Вчера я нашел выцветшую фотографию на дне ящика
Парень с картинки, он больше не радует нас своим улыбающимся лицом
Я видел его в тот день так давно, он сказал мне, что все в порядке
Внимательно осмотри это место, скажи мне, что не является предупреждающим знаком
Была ли это зависимость, которая пинала вас?
Были ли это ограничения, которые налагал мир?
Кто-то стал жертвой, кто-то нашел утешение в этом звуке
Каждый может сделать выбор, и это мой путь...
Пытался представить, где бы вы были сегодня, не вижу вас в настоящем времени
Я думаю о том месте, где ты исчез для человека, и почему я никогда не ходил
Говорят, что самая темная часть ночи – всегда прямо перед рассветом.
Жаль, что ты не мог видеть насквозь, хотел, чтобы ты мог удержаться…
Была ли это зависимость, которая пинала вас?
Были ли это ограничения, которые налагал мир?
Кто-то стал жертвой, кто-то нашел утешение в этом звуке
Каждый может сделать выбор, и это мой путь...
Скоро тучи разойдутся, солнце осветит павших
И вся боль, которую они видели, исчезнет
Скоро тучи рассеются, сын мой, грехи отброшены, начнутся новые дни
Это дерьмо становится трудно принять с годами…
Я помню однажды, кажется, это был твой день рождения, поднялся так высоко, что мы не могли видеть
Потом нас обстреляли на той стоянке, мы смеялись, пока не смогли дышать
Я хочу, чтобы это глупое дерьмо значило для тебя то же, что и для меня.
Надеюсь, вы наконец нашли то, что искали, думаю, придется подождать
и увидеть…