Перевод текста песни Pendulum - Harry Hudson

Pendulum (оригинал)

Like raindrops when the sun shines
Like a low life with a good high
When the fireplace don’t work right
We lost our spark on a cold night
Yeah
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich, yeah
Can’t be lovers if we can’t be friends, mmm-hmm
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Showed me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
You hear me but don’t listen
A lips touch ain’t kissing
That’s why I’ve been distant
I asked for paper-thin wishes
You tore them up that instant
That’s where this story ended, uh-huh
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich
Can’t be lovers, can’t be friends, oh-ho
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Show me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Маятник (перевод)

Как капли дождя, когда светит солнце
Как низкая жизнь с хорошим кайфом
Когда камин не работает правильно
Мы потеряли искру холодной ночью
Ага
Влюбился за свой счет
Вы говорите, что моя любовь не может платить за аренду
У меня был живот сломлен, теперь я голоден, богат, да
Не может быть любовников, если мы не можем быть друзьями, ммм-хм
Раньше хотел твоей любви, теперь ты меня тошнишь
В небе
Куда я вас поместил, пока вы не разбились
На моей стороне
Показал мне свою истинную сторону, пора заканчивать
Думаю, это сделано
Нет больше взад и вперед, как маятник
Пусть это качается, да, да, да
Пусть это качается, да, да, да
Ты слышишь меня, но не слушаешь
Прикосновение губ - это не поцелуй
Вот почему я был далек
Я попросил тонкие бумажные пожелания
Вы разорвали их в тот же миг
Вот где эта история закончилась, ага
Влюбился за свой счет
Вы говорите, что моя любовь не может платить за аренду
У меня был живот сломлен, теперь я голоден и богат
Не могут быть любовниками, не могут быть друзьями, о-хо
Раньше хотел твоей любви, теперь ты меня тошнишь
В небе
Куда я вас поместил, пока вы не разбились
На моей стороне
Покажи мне свою истинную сторону, пора заканчивать
Думаю, это сделано
Нет больше взад и вперед, как маятник
Пусть это качается, да, да, да
Пусть это качается, да, да, да
Ага-ага