Перевод текста песни Closing Doors - Harry Hudson, Astrid S

Closing Doors (оригинал)

I remember what you told me
You said you won’t, but wanna take me back
But you’re the only one that knows me
Why would I?
Say I’m tryin' just to go and make you cry
And every touch is just enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh, please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin
You sent flowers on my birthday
I didn’t get them now I guess that’s fine
I’ve been trying to make it work now how can I?
When our hearts are in an open crossfire
And every touch is still enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin

Закрывающиеся Двери (перевод)

Я помню, что ты мне сказал
Ты сказал, что не будешь, но хочешь вернуть меня
Но ты единственный, кто меня знает
Почему я должен?
Скажи, что я пытаюсь просто пойти и заставить тебя плакать
И каждого прикосновения достаточно, чтобы поднять меня
И я умирал от желания заставить тебя почувствовать себя моей
О, пожалуйста, не уходи
Любовь закрывает двери
Чтобы вернуться к открытию
Что у нас было раньше
Чтобы найти время, чтобы заметить, что мы потеряли
И как начать, начать снова
Любовь закрывает двери
И, может быть, это то, с чего мы начинаем
Ты послал цветы в мой день рождения
Я не получил их сейчас, думаю, все в порядке
Я пытался заставить это работать, как я могу?
Когда наши сердца под открытым перекрестным огнем
И каждого прикосновения по-прежнему достаточно, чтобы поднять меня
И я умирал от желания заставить тебя почувствовать себя моей
О, пожалуйста, не уходи
Любовь закрывает двери
Чтобы вернуться к открытию
Что у нас было раньше
Чтобы найти время, чтобы заметить, что мы потеряли
И как начать, начать снова
Любовь закрывает двери
И, может быть, это то, с чего мы начинаем