Перевод текста песни Love, Dad - Harry Hudson

Love, Dad (оригинал)

And if I’m gone I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
With me, with me
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the suns out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
Everything’s alright now, don’t you cry
When you’re staring at the moon
On the other side, that’s me
Can’t forget, we won’t run out of time
'Cause you, you gave up half of your life so
Make me your foundation
I’ll be waiting patiently
I am your creation
We know where they’re taking me
So if I’m gone, I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
You’ll see, you’ll see, yeah
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the sun’s out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
And there’s innocent people dying
Living in the world that’s so damn cold
Too busy looking in the mirror
When too many don’t have homes
So quit saving all your sorry’s
We’re not promised tomorrow
Come on, learn from my mistakes
Don’t you wait until you’re old
So mothers, tell your sons you love 'em
Even if they fuck up
You’ve only got each other
Now fathers, take care of your daughters
It’s the way they’re brought up
They’re just tryna find ya in someone
Yesterday, I found my way
Through the shape of shadows
To the golden gate
Yesterday, I saw my face
Reflecting off sorrows
Restoring my faith
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Love you, Dad
Me too, jokey boy

С любовью, папа (перевод)

И если я уйду, надеюсь, ты полюбишь меня
Для меня, для меня
Не прощайся, однажды ты полетишь
Со мной, со мной
Так что смотри вверх, когда тебе одиноко
Небеса так близко
Ничто не вечно
Я думал, ты должен знать
Я буду ветерком, когда погаснет солнце
Оставайтесь на улице, когда вам холодно
Я знаю, что это больно, но я дома
Теперь все в порядке, ты не плачешь
Когда ты смотришь на луну
С другой стороны, это я
Не могу забыть, у нас не закончится время
Потому что ты, ты отдал половину своей жизни так
Сделай меня своей основой
Я буду терпеливо ждать
Я твое творение
Мы знаем, куда меня ведут
Так что, если я уйду, надеюсь, ты полюбишь меня
Для меня, для меня
Не прощайся, однажды ты полетишь
Ты увидишь, ты увидишь, да
Так что смотри вверх, когда тебе одиноко
Небеса так близко
Ничто не вечно
Я думал, ты должен знать
Я буду ветерком, когда выйдет солнце
Оставайтесь на улице, когда вам холодно
Я знаю, что это больно, но я дома
И гибнут невинные люди
Жить в мире, который так чертовски холоден
Слишком занят, глядя в зеркало
Когда у многих нет дома
Так что перестаньте копить все свои извинения
Нам не обещали завтра
Давай, учись на моих ошибках
Не жди, пока состаришься
Итак, матери, скажите своим сыновьям, что любите их.
Даже если они облажаются
Вы есть только друг у друга
Теперь, отцы, позаботьтесь о своих дочерях
Так их воспитывают
Они просто пытаются найти тебя в ком-то
Вчера я нашел свой путь
Сквозь форму теней
К золотым воротам
Вчера я видел свое лицо
Отражение печали
Восстановление моей веры
Всю ночь она зовет меня по имени
Говоря, пожалуйста, пойдем со мной домой
Когда уличные фонари мрачнеют и начинают исчезать
Пожалуйста, пойдем со мной домой?
Всю ночь она зовет меня по имени
Говоря, пожалуйста, пойдем со мной домой
Когда уличные фонари мрачнеют и начинают исчезать
Пожалуйста, пойдем со мной домой?
Люблю тебя, папа
Я тоже, шутник