Перевод текста песни The Legend Of The Yellow Rose - Harry Hudson

The Legend Of The Yellow Rose (оригинал)

Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang, Bang, Bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
I’m the one to shoot the sheriff, you just load the gun
I see you standing but no bodies standing up
I see you giving and don’t see me giving up now
Told me toughen up so I can take a punch now
See life is hard, can’t you tell
Stack or starve, free the innocent in jail
Fuck ‘em all, I’m a dog straight from hell
In the belly of the beast, grab a shovel and a pail now
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang bang bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
And if I die after today
Pick a yellow rose, throw it on my grave
Land of the free, yeah, we’re still slaves
Stuck in a life that’s not so safe
Ey, ey, ey bury me alive and hear me say
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, tonight
All my problems fade away
And all my body aches
We all got waves that wash away
And all the time is ticking
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away

(перевод)

Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня, это может удержать меня
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня, это может удержать меня
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Взрыв, взрыв, говори, что говоришь
Мои собаки лают, когда раздаются выстрелы
Взрыв, взрыв, взрыв, убийство, которое она написала
Руки поднимаются и колени на пол
Все трясутся, когда я подъезжаю
Истинное определение всадника
Крики звучат так же, как хор
И у меня нет ушей, нет лжецов
Я тот, кто стреляет в шерифа, ты просто заряжаешь пистолет
Я вижу, как ты стоишь, но никто не стоит
Я вижу, как ты отдаешь, и не вижу, чтобы я сдавался сейчас
Сказал мне ужесточиться, чтобы я мог принять удар сейчас
Видишь, жизнь тяжела, разве ты не можешь сказать
Стек или голодать, освободить невинных в тюрьме
К черту их всех, я собака прямо из ада
В чреве зверя хватай лопату и ведро сейчас
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня, это может удержать меня
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Я сказал, что нет могилы, которая могла бы удержать меня
Это может удержать меня, это может удержать меня
Нет могилы, которая могла бы удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Взрыв, взрыв, говори, что говоришь
Мои собаки лают, когда раздаются выстрелы
Bang Bang Bang, убийство, которое она написала
Руки поднимаются и колени на пол
Все трясутся, когда я подъезжаю
Истинное определение всадника
Крики звучат так же, как хор
И у меня нет ушей, нет лжецов
И если я умру после сегодняшнего дня
Собери желтую розу, брось ее на мою могилу
Страна свободных, да, мы все еще рабы
Застрял в жизни, которая не так безопасна
Эй, эй, эй, похорони меня заживо и услышь, как я говорю
Нет могилы, которая могла бы удержать меня
Это может удержать меня
Это может удержать меня
Нет могилы, которая может удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Я сказал, что нет могилы, которая могла бы удержать меня
Это может удержать меня
Это может удержать меня
Нет могилы, которая могла бы удержать меня
Это может удержать меня сегодня вечером
Все мои проблемы исчезают
И все мое тело болит
У всех нас есть волны, которые смываются
И все время тикает
Уплыть, уплыть, уплыть
Уплыть, уплыть, уплыть
Уплыть, уплыть