Перевод текста песни No Good - Harry Hudson

No Good (оригинал)

Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

Ничего Хорошего (перевод)

Кто-то сказал мне
Любовь для глупых и наивных
Окутанный недоверием
Направился к руинам тебя и меня.
Мы выгораем
Включите наши огни в темноту
И эти слова - ножи для наших кровоточащих сердец
Теперь наши глаза смотрят холодно
Потому что мы слишком много ссоримся
Да, я думаю, с меня достаточно
Ты мне не подходишь
После всего, через что мы прошли
Ты мне не подходишь
Эта любовь - одинокий проспект
Все, что ты хочешь сделать, это спать
Ложись на меня, но вот правда
Ты мне не подходишь
Вот почему я тебе не подхожу
Ты мне не подходишь
Вот почему я тебе не подхожу
Так что сделайте еще один снимок
Вы можете отпустить триггер, когда закончите
Потому что все, что я вижу, это бриллианты в пыли
Думаю, счастье не для нас
Мы выгораем
Включите наши огни в темноту
И эти слова - ножи для наших кровоточащих сердец
Теперь наши глаза смотрят холодно
Потому что мы слишком много ссоримся
Да, я думаю, что сдаюсь
Ты мне не подходишь
После всего, через что мы прошли
Ты мне не подходишь
Эта любовь - одинокий проспект
Все, что ты хочешь сделать, это спать
Ложись на меня, но вот правда
Ты мне не подходишь
Вот почему я тебе не подхожу
Ты плохой, я плохой
Ты мне не подходишь
Ты плохой, я плохой
Ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
После всего, через что мы прошли
Ты мне не подходишь
Эта любовь - одинокий проспект
Все, что ты хочешь сделать, это спать
Ложись на меня, но вот правда
Ты мне не подходишь
Вот почему я тебе не подхожу
Ты мне не подходишь
После всего, через что мы прошли
Ты мне не подходишь
Эта любовь - одинокий проспект
Все, что ты хочешь сделать, это спать
Ложись на меня, но вот правда
Ты мне не подходишь
Вот почему я тебе не подхожу