Перевод текста песни BOYFRIEND - Hardy

BOYFRIEND (оригинал)

I don’t wanna be your boyfriend anymore
I’m tired of talkin' 'bout babies and diamond rings
I’m so sick of drivin' clear across town every night
From my place to yours, girl
I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all-in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I don’t wanna have to wonder what it’s like
To hear you introduce yourself with my last name
See you floatin' down some out-of-town church
All dressed in white, girl
I don’t wanna have to wonder what it’s like
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
Oh, anymore, yeah
Yeah, I wanna get too sun burnt with ya
All inclusive in Hawaii
Right after I say my vows and kiss ya
Like no one else is watchin'
In front of God and everybody
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
I don’t wanna be your boyfriend anymore

ПАРЕНЬ (перевод)

Я больше не хочу быть твоим парнем
Я устал говорить о детях и кольцах с бриллиантами
Мне так надоело ездить по городу каждую ночь
От моего места к твоему, девочка
Я больше не хочу быть твоим парнем
Да, я много думал
«Пойдем ва-банк на то, что у нас есть
Я присмотрел участок в двадцать акров
С забором в грязи
Да, но сначала, девочка
Я хочу позвонить твоему отцу
Потратить все деньги из моей кофейной банки
И спросите вас: «Что это будет?»
Ставлю одно колено на пол
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем
Да, я не хочу задаваться вопросом, на что это похоже
Чтобы услышать, как вы представились моей фамилией
Увидимся, как ты плывешь по какой-то загородной церкви
Вся в белом, девочка
Я не хочу задаваться вопросом, на что это похоже
Да, я много думал
«Пойдем ва-банк на том, что у нас есть
Я присмотрел участок в двадцать акров
С забором в грязи
Да, но сначала, девочка
Я хочу позвонить твоему отцу
Потратить все деньги из моей кофейной банки
И спросите вас: «Что это будет?»
Ставлю одно колено на пол
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем, да
О, больше, да
Да, я хочу слишком сгореть на солнце с тобой.
Все включено на Гавайях
Сразу после того, как я произнесу свои клятвы и поцелую тебя
Как никто другой не смотрит
Перед Богом и всеми
Да, я много думал
«Пойдем ва-банк на том, что у нас есть
Я присмотрел участок в двадцать акров
С забором в грязи
Да, но сначала, девочка
Я хочу позвонить твоему отцу
Потратить все деньги из моей кофейной банки
И спросите вас: «Что это будет?»
Ставлю одно колено на пол
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем
Я больше не хочу быть твоим парнем, да
Я больше не хочу быть твоим парнем