Перевод текста песни My Kinda Livin’ - Hardy, Hunter Phelps, Jameson Rodgers

My Kinda Livin’ (оригинал)

Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
I need a break from the loud and the mad
And the fast interstates and a big town
I’m just a down-homesick, tryna-make-a-buck boy
Lookin' for a little slow down
Need to trade a skyscraper for a silo
Couple stop lights, only three or four or five-oh
Need to hear a little «ma'am» after «no»
And pump before you pay at the Texaco
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Back porch at night, singin' with the crickets
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, I’ve been throwin' windshield waves
At strangers in the other lane, but they never wave back
It’s all «y'all» and «yonder» rollin' off my lips
I need a trip where people still say that
Less busy, more laid back
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Mason jar lightnin', cast iron skillets
That kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
If I ain’t built a house on a hill out there
By the time I take my last breath
Put me in a pine box, say a little prayer
And fulfill my last request (Take me down)
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow (The fireflies glow)
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs (Where the river runs)
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles (Hey)
Red like the words I was raised up on
Leave my headstone with one thing written
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin', mmm

Мой Род Жизни Жив. (перевод)

Отведи меня туда, где пиво холодное
Рыба жарится, а светлячки светятся
Кати меня по старой загородной дороге
Покажи мне, где течет река
Мне нужен перерыв от громкого и безумного
И быстрые межгосударственные и большой город
Я просто тоскующий по дому, пытающийся заработать деньги
Ищите немного медленнее
Нужно обменять небоскреб на бункер
Пара стоп-сигналов, всего три, четыре или пять
Нужно услышать немного «мэм» после «нет»
И прокачайте, прежде чем платить в Texaco
Отведи меня туда, где пиво холодное
Рыба жарится, а светлячки светятся
Кати меня по старой загородной дороге
Покажи мне, где течет река
Где-то грязь испачкает подошвы твоих ботинок
Красный, как слова, на которых я вырос
Заднее крыльцо ночью, поющие со сверчками
Такая жизнь - это моя жизнь, да
Да, такая жизнь - это моя жизнь
Да, такая жизнь - это моя жизнь
Да, я бросал волны на лобовое стекло
На незнакомцев в другой полосе, но они никогда не машут в ответ
Это все "вас" и "вон там" скатываются с моих губ
Мне нужна поездка, где люди все еще говорят, что
Менее занятый, более спокойный
Отведи меня туда, где пиво холодное
Рыба жарится, а светлячки светятся
Кати меня по старой загородной дороге
Покажи мне, где течет река
Где-то грязь испачкает подошвы твоих ботинок
Красный, как слова, на которых я вырос
Мейсон кувшин Lightnin ', чугунные сковородки
Такая жизнь - это моя жизнь
Да, такая жизнь - это моя жизнь
Да, такая жизнь - это моя жизнь
Если я не построю дом на холме там
К тому времени, когда я сделаю последний вздох
Положи меня в сосновый ящик, помолись
И выполни мою последнюю просьбу (спусти меня)
Отведи меня туда, где пиво холодное
Рыба жарится, а светлячки светятся (светлячки светятся)
Кати меня по старой загородной дороге
Покажи мне, куда бежит река (Где бежит река)
Где-то грязь испачкает твои подошвы (Эй)
Красный, как слова, на которых я вырос
Оставьте мой надгробный камень с одной написанной вещью
Такая жизнь - это моя жизнь, да
Да, такая жизнь - это моя жизнь
Да, такая жизнь - это моя жизнь, ммм