Перевод текста песни To Hank - Hardy, Brantley Gilbert, Colt Ford

To Hank (оригинал)

To Hank
Well, there’s a lotta old boys like me
That grew up in a country state of mind
Knew every word, knew every line you sang
We’d crank you up on a Friday night
Ride them roads and just let you play
I just wanna say, yeah
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Post-Chorus: HARDY &
Brantley Gilbert
Hey, how 'bout you, B.G.
Aw yeah
First time I saw you play
Well, you were drunk and I was too
You forgot the words, but I helped you out
Sang along with the whole damn crowd
To Hank
Yeah, I know you rolled a little smoke
And ticked off some folks as I recall
But ain’t we all?
Yeah, ain’t we all?
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Bridge: Colt Ford &
Brantley Gilbert
You know, he ain’t the only Hank (
Naw, he sure ain’t
Let me tell ya, Hoss, long before ol' Bocephus (
Well, come on
There was «Hey Good Lookin'» and «I Saw the Light»
And «I'm So Lonesome I Could Cry»
Yeah, he left us way too soon
Can’t nobody fill his shoes
Between «Cold Cold Heart» and «Mansion On the Hill»
Every song he sang just seemed to feel
Like a Caddy on a lost highway
So many things I’d like to say
To Hank

To Hank (перевод)

Хэнку
Ну, таких старых парней, как я, много.
Это выросло в настроении страны
Знал каждое слово, знал каждую строчку, которую ты пел
Мы поднимем вам настроение в пятницу вечером
Прокатитесь по дорогам и просто позвольте себе поиграть
Я просто хочу сказать, да
Спасибо за изгибы виски и адские границы
И все эти ночи просто катались
Под саундтрек моей жизни
Чувак, у нас было несколько ночей
Между женщинами вне закона и моими шумными друзьями
Каждая песня, которую ты пел, казалась подходящей
Как Chevy на берегу реки
Не скажу, сколько пива я выпил
Хэнку, да
[После припева: HARDY &
Брантли Гилберт
Эй, как насчет тебя, Б.Г.
О да
Я впервые увидел, как ты играешь
Ну, ты был пьян, и я тоже
Ты забыл слова, но я тебе помог
Пели вместе со всей чертовой толпой
Хэнку
Да, я знаю, что ты закатил немного дыма
И отметил некоторых людей, насколько я помню
Но разве мы не все?
Да, не так ли?
Спасибо за изгибы виски и адские границы
И все эти ночи просто катались
Под саундтрек моей жизни
Чувак, у нас было несколько ночей
Между женщинами вне закона и моими шумными друзьями
Каждая песня, которую ты пел, казалась подходящей
Как Chevy на берегу реки
Не скажу, сколько пива я выпил
Хэнку, да
[Переход: Кольт Форд и
Брантли Гилберт
Знаешь, он не единственный Хэнк (
Нет, он точно не
Позволь мне сказать тебе, Хосс, задолго до того, как старина Боцеф (
Ну, давай
Были «Hey Good Lookin'» и «I Saw the Light».
И «Мне так одиноко, что я могу плакать»
Да, он ушел от нас слишком рано
Никто не может заполнить его обувь
Между «Холодным холодным сердцем» и «Особняком на холме»
Каждая песня, которую он пел, казалось, чувствовала
Как Кэдди на затерянном шоссе
Так много вещей, которые я хотел бы сказать
Хэнку