Перевод текста песни Turn You Down - Hardy, Morgan Wallen, Zakk Wylde

Turn You Down (оригинал)

My mama said addiction runs
Like a kudzu vine on my family tree
That preacher said it’ll be my death
But I can’t quit you for the life of me
When you walk in 10 out of 10 times out of 10
I’m a hell of a mess
I wanna taste your cookin', I know I shouldn’t
But girl, I must confess
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
We had a good run, honey
But the honeymoon wore off like a summer tan
Had better days, so we parted ways
Like a bottle of booze to a sober man
Ain’t it kinda funny how we ended on the money
But we can’t even stand each other?
Well, the only thing that we got in common
Is being a couple damn good lovers
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Girl, I just can’t turn you down
Like a morning sun when you wake up hungover
Let’s get stoned when you’re stone cold sober
Bad idea from the devil on your shoulder
Baby, what you say you slide a little closer?
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me, on I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Well, I just can’t turn you down
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Yeah

Отказать Тебе (перевод)

Моя мама сказала, что зависимость проходит
Как виноградная лоза кудзу на моем генеалогическом древе
Этот проповедник сказал, что это будет моя смерть
Но я не могу бросить тебя на всю жизнь
Когда вы заходите 10 из 10 раз из 10
Я чертовски беспорядок
Я хочу попробовать твою кухню, я знаю, что не должен
Но девочка, я должен признаться
Как большой глоток Джека и колы
«Sweet Child of Mine» на радио
Колорадская левая рука, сигаретный дым
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать
Как чертовски хорошее время
Размешивая пыль грунтовой дороги
Backwood 40 в субботу вечером
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать, да
Мы хорошо побежали, дорогая
Но медовый месяц прошел, как летний загар
Были лучшие дни, поэтому мы разошлись
Как бутылка выпивки трезвому человеку
Разве не забавно, как мы закончили на деньгах
Но мы даже терпеть друг друга не можем?
Ну, единственное, что у нас есть общего
Быть парой чертовски хороших любовников
Как большой глоток Джека и колы
«Sweet Child of Mine» на радио
Колорадская левая рука, сигаретный дым
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать
Как чертовски хорошее время
Размешивая пыль грунтовой дороги
Backwood 40 в субботу вечером
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать, да
Девочка, я просто не могу тебе отказать
Как утреннее солнце, когда вы просыпаетесь с похмелья
Давай накуримся, когда ты будешь трезвым, как камень
Плохая идея от дьявола на плече
Детка, что ты говоришь, когда приближаешься?
Как большой глоток Джека и колы
«Sweet Child of Mine» на радио
Колорадская левая рука, сигаретный дым
Когда ты включаешь меня, я просто не могу тебе отказать
Как чертовски хорошее время
Размешивая пыль грунтовой дороги
Backwood 40 в субботу вечером
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать, да
Ну, я просто не могу тебе отказать
Когда ты заводишь меня, я просто не могу тебе отказать, да
Ага