Перевод текста песни GIVE HEAVEN SOME HELL - Hardy

GIVE HEAVEN SOME HELL (оригинал)

Can’t believe that you got me in a suit and tie
I had to take a pull so I wouldn’t cry
You got a line out the church door sayin' goodbye
Yeah, I believe 'em when they say you’re in a better place
You had a wild side, but you had amazing grace
I know you’re way off up in them clouds
But if you can still hear me right now
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I bet you’re lookin' for a crew like we had
Bunch of noise-makin' boys that like to live fast
Burnin' rubber in a parkin' lot
Man, I don’t know if the other side’s ready or not, but
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Walkin' that aisle, prayin' that prayer
Man, it ain’t right, but if you gotta be there
I hope you hit those gold streets on two wheels
Hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Man, it ain’t right, man, it ain’t fair
I’ll see you again
But 'til then, give Heaven some hell

ДАЙТЕ НЕБЕСАМ НЕМНОГО АДА (перевод)

Не могу поверить, что ты надел на меня костюм и галстук
Мне пришлось сделать глоток, чтобы не заплакать
У тебя очередь из церковной двери, прощай
Да, я верю им, когда они говорят, что ты в лучшем месте
У тебя была дикая сторона, но у тебя была удивительная грация
Я знаю, что ты далеко в этих облаках
Но если ты все еще слышишь меня прямо сейчас
Надеюсь, ты поедешь по этим золотым улицам на двух колесах.
Я надеюсь, что у твоего особняка в небе есть поле в десять акров
С некоторой грязью и некоторыми ступицами вы можете заблокировать
Сделайте гром, заставьте их задаться вопросом, как вы попали
Спрячь свое пиво, спрячь свое пиво от человека наверху
Вруби громко, держи, пока я не доберусь
И когда я это сделаю, я надеюсь, у вас будет несколько новых историй, чтобы рассказать
«Тогда дайте Небесам немного ада
Бьюсь об заклад, вы ищете команду, как у нас
Куча шумных мальчиков, которые любят жить быстро
Сжигание резины на парковке
Человек, я не знаю, готова ли другая сторона или нет, но
Надеюсь, ты поедешь по этим золотым улицам на двух колесах.
Я надеюсь, что у твоего особняка в небе есть поле в десять акров
С некоторой грязью и некоторыми ступицами вы можете заблокировать
Сделайте гром, заставьте их задаться вопросом, как вы попали
Спрячь свое пиво, спрячь свое пиво от человека наверху
Вруби громко, держи, пока я не доберусь
И когда я это сделаю, я надеюсь, у вас будет несколько новых историй, чтобы рассказать
«Тогда дайте Небесам немного ада
Я был там, когда ты поднял руку
Головы склонены, поют так же, как и я
Идти по проходу, молиться этой молитвой
Человек, это неправильно, но если ты должен быть там
Надеюсь, ты поедешь по этим золотым улицам на двух колесах.
Надеюсь, у твоего особняка в небе есть поле в десять акров
С некоторой грязью и некоторыми ступицами вы можете заблокировать
Сделайте гром, заставьте их задаться вопросом, как вы попали
Спрячь свое пиво, спрячь свое пиво от человека наверху
Вруби громко, держи, пока я не доберусь
И когда я это сделаю, я надеюсь, у вас будет несколько новых историй, чтобы рассказать
«Тогда дайте Небесам немного ада
Я был там, когда ты поднял руку
Головы склонены, поют так же, как и я
Чувак, это неправильно, мужик, это несправедливо
Еще увидимся
Но до тех пор, дай Небесам немного ада