Перевод текста песни SO CLOSE - Hardy, Ashland Craft

SO CLOSE (оригинал)

My body, your body up under the covers
Whiskey and wine mixed into each other
Salt on your skin like we’re lost in the ocean
Tied in a knot, locked up in emotion
Wherever you were, girl, that’s where you’d find me
One and the same like a shadow beside me
Day into night, yeah, night into day
Baby, needless to say
We were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
Those tail lights faded out in the distance
Screamin' your name, but no one was listenin'
Now, there’s a mountain between you and me
And it kills me knowin' that we
Were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
We were so close
And who knows
Maybe, one day, we’ll give it another try
'Cause God knows
There’s gotta be a reason you and I
Were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
We were so close
We were so close, baby, yeah (Woo)
We were so close

ТАК БЛИЗКО (перевод)

Мое тело, твое тело под одеялом
Виски и вино смешались друг с другом
Соль на твоей коже, как будто мы потерялись в океане
Связанный узлом, запертый в эмоциях
Где бы ты ни была, девочка, там ты найдешь меня
Один и тот же, как тень рядом со мной
День в ночь, да, ночь в день
Детка, само собой разумеется
Мы были так близки
Навсегда, как будто мы никогда не прощались
Мы были почти
На вершине мира, как ракета в небе
Но мы сильно разбились
Мы не можем сказать, что мы были написаны на звездах
Но блин, детка
Мы были так близки, мы были так близки
Эти задние фонари исчезли на расстоянии
Выкрикивал твое имя, но никто не слушал
Теперь между тобой и мной есть гора
И это убивает меня, зная, что мы
Были так близки
Навсегда, как будто мы никогда не прощались
Мы были почти
На вершине мира, как ракета в небе
Но мы сильно разбились
Мы не можем сказать, что мы были написаны на звездах
Но блин, детка
Мы были так близки, мы были так близки
Мы были так близки
И кто знает
Может быть, однажды мы попробуем еще раз
Потому что Бог знает
Должна быть причина, по которой мы с тобой
Были так близки
Навсегда, как будто мы никогда не прощались
Мы были почти
На вершине мира, как ракета в небе
Но мы сильно разбились
Мы не можем сказать, что мы были написаны на звездах
Но блин, детка
Мы были так близки, мы были так близки
Мы были так близки
Мы были так близки, детка, да (Ву)
Мы были так близки