Перевод текста песни A ROCK - Hardy

A ROCK (оригинал)

Yeah
Are we ready?
Uh-huh
When your mom and dad are ten feet tall
You got a superhero poster on your wall
Don’t know the world’s full of greed and lust
You just slide into third and ride the school bus
Wrestling is real, summer goes fast
A dollar bill feels like a wad of cash
There’s war and drugs and guns on hips
But all you’re thinkin' bout’s how far you can skip a rock
A rock
A rock
Then the wheels on your bike turn to gasoline
Get your first taste of love and nicotine
Your heart gets broke, your folks find your lighter
You lose a few fights and learn you ain’t a fighter
You know what’s wrong and you know what’s right
But you wanna be cool on a Friday night
Somebody puts a bottle in front of your face
For the first time you’re stuck between a hard place and a rock
A rock
A rock
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Yeah
Then you’re paying bills and you’re working hard
And you’re with your friends at the local bar
Hook up with someone, tell 'em how you feel
And just like that it’s something real
Then you meet their mom and you meet their dad
Start having thoughts that you never had
Like that’s the kinda thing worth waking up for
Next thing you know you’re saving up for a rock (Yeah)
A rock
A rock
And one day your breath costs life itself
Your book gets hung on Heaven’s shelf
They say a few words like it’s a damn shame
Then they lay you down and they write your name on a rock
A rock
A rock
Yeah, we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Said we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Yeah, we’re all just living life on a rock, yeah
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

СКАЛА (перевод)

Ага
Мы готовы?
Ага
Когда твои мама и папа ростом десять футов
У вас есть постер с супергероем на стене.
Не знаю, что мир полон жадности и похоти
Вы просто переходите на третье место и едете на школьном автобусе
Борьба реальна, лето проходит быстро
Долларовая купюра похожа на пачку наличных
Война, наркотики и оружие на бедрах
Но все, что вы думаете о том, как далеко вы можете пропустить камень
Скала
Скала
Затем колеса вашего велосипеда превращаются в бензин
Получите свой первый вкус любви и никотина
Ваше сердце разбивается, ваши люди находят вашу зажигалку
Ты проигрываешь несколько боев и узнаешь, что ты не боец
Вы знаете, что не так, и вы знаете, что правильно
Но ты хочешь быть крутым в пятницу вечером
Кто-то ставит бутылку перед вашим лицом
Впервые вы застряли между наковальней и скалой
Скала
Скала
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ага
Затем вы оплачиваете счета и много работаете
А ты с друзьями в местном баре
Свяжись с кем-нибудь, расскажи им, что ты чувствуешь
И просто так это что-то реальное
Затем вы встречаете их маму, и вы встречаете их папу
Начни думать, что у тебя никогда не было
Как будто ради этого стоит проснуться
Следующее, что вы знаете, что копите на камень (Да)
Скала
Скала
И однажды твое дыхание стоит самой жизни
Ваша книга висит на полке Небес
Они говорят несколько слов, как будто это чертовски стыдно
Затем они кладут тебя и пишут твое имя на камне.
Скала
Скала
Да, мы все просто живем на скале
Мы все просто живем на скале
Мы все просто живем на скале
Мы все просто живем на скале
Сказал, что мы все просто живем на скале
Мы все просто живем на скале
Мы все просто живем на скале
Да, мы все просто живем на скале, да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да
Ла да да да да да да