Перевод текста песни Club U.S.A. - Hank Williams Jr.

Club U.S.A. (оригинал)

Being born here, it’s like hitting the lottery
If you’re lucky enough, to live in the land of the free
If your in, then I say you guided me in the shade
Everybody was in Club USA
I’m a good standing member, I bleed Red, White and Blue
I believe in the American dream, now brother, how 'bout you?
(I sure do)
If you don’t want in, you must live in a daze
Everybody was in Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
We got swimming pools, barbecue in the back yard
Got Kid Rock and Sandra, dirty, hairy movie stars
If your messing us, best get out of our way
We’ll steam roll you, Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
Its the good life, Club USA
(Ow!)
Hey, Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
A piece of paradise, Club USA
It’s the place I’m gonna live, work and play
We got it made at Club USA
Made in the shade, Club USA
Live and pray, everyday
What you say?
Club USA
(I said U, S, A, baby!)
USA!
USA!
USA!
(That's what I’m talking about)

Клуб США (перевод)

Родиться здесь, это как выиграть в лотерею
Если вам повезет, жить в стране свободных
Если ты в, то я говорю, что ты вел меня в тени
Все были в клубе США
Я хороший участник, я истекаю кровью Красный, Белый и Синий
Я верю в американскую мечту, теперь брат, а ты?
(Конечно, знаю)
Если вы не хотите, вы должны жить в оцепенении
Все были в клубе США
Клуб США
Как только ты войдешь, ты захочешь остаться
Это место, где все хотят жить, работать и отдыхать
Кусочек рая, Club USA
У нас есть бассейны, барбекю на заднем дворе
Есть Кид Рок и Сандра, грязные, волосатые кинозвезды
Если ты нам мешаешь, лучше уйди с дороги
Мы раскатаем тебя, Club USA
Клуб США
Как только ты войдешь, ты захочешь остаться
Это место, где все хотят жить, работать и отдыхать
Кусочек рая, Club USA
Это хорошая жизнь, клуб США
(Ой!)
Эй, клуб США
Как только ты войдешь, ты захочешь остаться
Это место, где все хотят жить, работать и отдыхать
Кусочек рая, Club USA
Кусочек рая, Club USA
Это место, где я буду жить, работать и играть
Мы сделали это в Club USA
Сделано в тени, Club USA
Живи и молись каждый день
Что ты сказал?
Клуб США
(Я сказал У, С, А, детка!)
США!
США!
США!
(Как раз об этом я и говорю)