Перевод текста песни White Trash - Hank Williams III

White Trash (оригинал)

Well I was raised in a holler
I grew up eatin' mud
and my baby bottle
it was filled with beer and blood
Well I got relatives here
they just don’t look quite right
A couple of 'em only got one eye
that I heard that they lost in a fight
You know why
You got any idea, boy
Do you know why
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
My daddy — he started beatin' me around the tender age of five
He said «You gotta be tough —
if you’re ever gonna get out of this world alive»
He used to beat my momma
and spit in my face
and laugh at the world
'cause it was such a fuckin' disgrace
Do you know why
Do you know why
I’ll tell you why
White trash
White trash
Stand up Be a good man
Do as I say boy
Put this beer in your hand
White trash —
I’m white trash
I’m white trash
I’m white trash

Белый мусор (перевод)

Ну, я вырос в крике
Я вырос, поедая грязь
и моя детская бутылочка
он был наполнен пивом и кровью
Ну, у меня есть родственники здесь
они просто выглядят не совсем правильно
У пары из них только один глаз
что я слышал, что они проиграли в бою
Ты знаешь почему
У тебя есть идея, мальчик
Ты знаешь почему
это белый мусор
это белый мусор
это белый мусор
это белый мусор
Мой папа — он начал бить меня в нежном возрасте пяти лет.
Он сказал: «Ты должен быть жестким —
если ты когда-нибудь выберешься из этого мира живым»
Он бил мою маму
и плюнь мне в лицо
и смеяться над миром
потому что это был такой чертов позор
Ты знаешь почему
Ты знаешь почему
Я скажу вам, почему
белый мусор
белый мусор
Встань Будь хорошим человеком
Делай, как я говорю, мальчик
Положи это пиво в руку
Белый мусор -
я белый мусор
я белый мусор
я белый мусор