Перевод текста песни Thunderstorms & Neon Signs - Hank Williams III

Thunderstorms & Neon Signs (оригинал)

Well there’s some big black clouds
That’s a blowin in from the west
I’ve been drivin all day
Lord, I sure could use some rest
And there’s a motel up ahead where I can unwind
Cause I sure love thunderstorms and neon signs
I grew up on the road from town to town
My daddy’s line of work kept us movin around
I got fond memories of the way things were back then
The warmth of a neon when a cold storm is movin in
Listen to the opry in a small cafe
When we stop to get a bite along the way
Whenever I hear the wheels begin to whine
It takes me back to another time
I got a real nice room with a radio and TV
This here motel livin is the only life for me
And it looks like it’ll be rainin for quite some time
Mixed with the lightning is the glow from a neon sign
Listen to the opry in a small cafe
When we stop to get a bite along the way
Whenever I hear the wheels begin to whine
It takes me back to another time
Well there’s some big black clouds
That’s a blowin in from the west
I’ve been drivin all day
Lord, I sure could use some rest
And there’s a motel up ahead where I can unwind
Cause I sure love thunderstorms and neon signs
Cause I sure love thunderstorms and neon signs

Грозы и Неоновые Вывески (перевод)

Ну, есть большие черные облака
Это удар с запада
я весь день за рулем
Господи, я уверен, что мог бы немного отдохнуть
А впереди есть мотель, где я могу расслабиться
Потому что я люблю грозы и неоновые вывески
Я вырос на дороге из города в город
Работа моего папы заставляла нас передвигаться
У меня остались приятные воспоминания о том, как все было тогда
Тепло неона, когда приближается холодная буря
Послушайте оперу в маленьком кафе
Когда мы останавливаемся, чтобы перекусить по пути
Всякий раз, когда я слышу, как колеса начинают скулить
Это возвращает меня в другое время
У меня есть очень хорошая комната с радио и телевизором
Здесь живет мотель, единственная жизнь для меня.
И похоже, что дождь будет идти довольно долго
С молнией смешано свечение неоновой вывески
Послушайте оперу в маленьком кафе
Когда мы останавливаемся, чтобы перекусить по пути
Всякий раз, когда я слышу, как колеса начинают скулить
Это возвращает меня в другое время
Ну, есть большие черные облака
Это удар с запада
я весь день за рулем
Господи, я уверен, что мог бы немного отдохнуть
А впереди есть мотель, где я могу расслабиться
Потому что я люблю грозы и неоновые вывески
Потому что я люблю грозы и неоновые вывески