Перевод текста песни Thrown Out Of The Bar - Hank Williams III

Thrown Out Of The Bar (оригинал)

I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
Yeah, I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.
I done so much trip, I can’t look you in the eye,
You know I’s tryin' to find that ultimate high,
An' I was hangin' with my good friend, an' his name is David Allan Coe.
(Coe, Coe, Coe.)
Well, I was runnin' real hard an' he was runnin' real fast,
An' we got caught-up, up there on the pass:
And we ended up back at this bar on the side of that road.
I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
An' I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.
I done so much trip, I can’t look you in the eye,
You know I’s tryin' to find that ultimate high,
An' I was hangin' out with my friend Mr, er, George Jones.
(Jones, Jones.)
Well, I was messed up bad an' he was messed right,
An' me an' George, well we sat an' talked all night,
About the good times an' how country music’s lost it’s soul.
I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
An' I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.

Вышвырнули Из Бара (перевод)

Меня сильно избили, меня пинали,
Меня вышвырнули из каждого проклятого бара в этом старом городе,
В этом старом городе.
Думаю, тебе не нравится, как мы развлекаемся,
Потому что я всегда там, и я в бегах,
Да, я бегаю, стреляю и ищу чертовски хорошо провести время.
Я так много путешествовал, я не могу смотреть тебе в глаза,
Вы знаете, я пытаюсь найти этот высший кайф,
И я тусовался со своим хорошим другом, и его зовут Дэвид Аллан Коу.
(Коу, Коу, Коу.)
Ну, я бежал очень сильно, а он бежал очень быстро,
И нас догнали там, на перевале:
И мы снова оказались в этом баре на обочине той дороги.
Меня сильно избили, меня пинали,
Меня вышвырнули из каждого проклятого бара в этом старом городе,
В этом старом городе.
Думаю, тебе не нравится, как мы развлекаемся,
Потому что я всегда там, и я в бегах,
И я бегаю, стреляю и ищу чертовски хорошо провести время.
Я так много путешествовал, я не могу смотреть тебе в глаза,
Вы знаете, я пытаюсь найти этот высший кайф,
И я тусовался со своим другом мистером, э-э, Джорджем Джонсом.
(Джонс, Джонс.)
Ну, я сильно облажался, а он - правильно,
И я, и Джордж, ну, мы сидели и разговаривали всю ночь,
О хороших временах и о том, как музыка кантри потеряла свою душу.
Меня сильно избили, меня пинали,
Меня вышвырнули из каждого проклятого бара в этом старом городе,
В этом старом городе.
Думаю, тебе не нравится, как мы развлекаемся,
Потому что я всегда там, и я в бегах,
И я бегаю, стреляю и ищу чертовски хорошо провести время.