Перевод текста песни Straight To Hell / Satan Is Real - Hank Williams III

Straight To Hell / Satan Is Real (оригинал)

Satan is real working in spirit
You can see him an' hear him every day
Satan is real working with power
He can tempt you an' lead you astray
(Ha ha ha ha ha ha ha…)
Well, my worn out boots are takin' me down town
An' I’m lookin' for trouble an' I wanna get loud
Serve me up a drink an' I’ll shoot it right down
An' I’ll jump up on the bar an' holler: «One more round.»
I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
Ain’t nothin' slowin' me down
An' I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
So you just better get me one more round
Well, back in the day with my Uncle Jim
He kept a lotta moonshine out in the shed
Taught me how to drink, how to be real proud
Of my hillbilly ways an' my outlaw style
I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
Ain’t nothin' slowin' me down
I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
So you just better get me one more round
Instrumental Break
Well, I’m bracin' these back roads tryin' to save my life
'Cause the Sheriff wants to kill me 'cause I f****d his wife
I was on the run with a gun in my hand
'Cause I liked a good time an' a one-night stand
I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
Ain’t nothin' slowin' me down
I’m goin' straight to hell, (Hell, hell.)
So you just better get me one more round
Hell, you just better get me one more round

(перевод)

Сатана действительно действует в духе
Вы можете видеть его и слышать его каждый день
Сатана действительно работает с силой
Он может соблазнить вас и сбить с пути
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)
Ну, мои изношенные ботинки несут меня вниз по городу
И я ищу неприятности, и я хочу погромче
Подайте мне напиток, и я застрелю его прямо сейчас
А я вскочу на перекладину и крикну: «Еще один раунд».
Я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Ничто не замедляет меня
И я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Так что лучше дай мне еще один раунд
Ну, когда-то с моим дядей Джимом
Он держал много самогона в сарае
Научил меня пить, как по-настоящему гордиться
Из моих деревенских путей и моего стиля вне закона
Я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Ничто не замедляет меня
Я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Так что лучше дай мне еще один раунд
Инструментальный брейк
Ну, я готовлюсь к этим проселочным дорогам, пытаясь спасти свою жизнь
Потому что шериф хочет убить меня, потому что я трахнул его жену
Я был в бегах с пистолетом в руке
Потому что мне нравилось хорошо проводить время и встречаться на одну ночь
Я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Ничто не замедляет меня
Я иду прямо в ад, (Ад, ад.)
Так что лучше дай мне еще один раунд
Черт, лучше дай мне еще один раунд