Перевод текста песни Stoned & Alone - Hank Williams III

Stoned & Alone (оригинал)

Well why does it hurt when i see you again?
Is is the memories, or Jack Daniels understands?
And I don’t know if I’m out of control.
Coz lately I’ve been spinnin',
and drinkin' alone.
Will you pick up the gun dear, and put me asleep?
Coz' I’m sleepin' on missery and she’s cuttin' me real deep.
And I’m all alone.
Driftin' and Stoned.
Bein' too far gone.
Well I’m stoned and alone.
Hell I’ve been surrounded by whores and thieves.
That was always tryin' to get the best of me.
And I don’t mind getting thrown out on the street.
Coz I can get by without much to eat.

Обкуренный и одинокий (перевод)

Ну почему мне больно, когда я снова вижу тебя?
Это воспоминания, или Джек Дэниелс понимает?
И я не знаю, вышла ли я из-под контроля.
Потому что в последнее время я крутился,
и пить в одиночестве.
Ты возьмешь ружье, дорогая, и усыпишь меня?
Потому что я сплю на миссери, а она меня очень глубоко врезает.
И я совсем один.
Дрифтин и Стоун.
Быть слишком далеко.
Ну, я под кайфом и одинок.
Черт, меня окружали шлюхи и воры.
Это всегда было попыткой получить лучшее от меня.
И я не против, чтобы меня выбросили на улицу.
Потому что я могу обойтись без еды.