Перевод текста песни Runnin' & Gunnin' - Hank Williams III

Runnin' & Gunnin' (оригинал)

Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got half-stoned on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’ll drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got tattooed on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess it’s in my genes
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half-drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees

Беги и стреляй! (перевод)

Ну, я бегу и стреляю
немного сумасшедший,
напился в тот день, когда меня сделали, не знаю, почему,
Я думаю, это в моих генах
Ну, я бегу и стреляю
немного тенистый,
Я был наполовину в тот день, когда они сделали меня, я не знаю, почему,
Я думаю, что я опасный и злой
(Ты лучше)
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка – я опасен и подл
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка — я брошу тебя на колени
Ну, я бегу и стреляю
немного тенистый,
сделал татуировку в тот день, когда они сделали меня, я не знаю, почему,
Я думаю, что я опасный и злой
Ну, у меня есть мой 4-ступенчатый 2-дверный Шевроле,
Уезжая из ада, как будто сатана меня поймает,
Не знаю почему — думаю, это у меня в генах
(Ты лучше)
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка – я опасен и подл
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
Берегись, детка, я — брошу тебя на колени
Ну, я бегу и стреляю
немного сумасшедший,
напился в тот день, когда меня сделали, не знаю, почему,
Я думаю, это в моих генах
Ну, у меня есть мой 4-ступенчатый 2-дверный Шевроле,
Уезжая из ада, как будто сатана меня поймает,
Я не знаю, почему — я думаю, что я опасен и злой
(Ты лучше)
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка – я опасен и подл
(Ты лучше)
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
берегись, детка, о, тебе лучше остерегаться!
Берегись, детка, я — брошу тебя на колени