Перевод текста песни Me & My Friends - Hank Williams III

Me & My Friends (оригинал)

I’m all messed up and drivin around town
Well my old trick, well she done had to kick my ass out
Now I’m raisin hell and lookin for a light
Livin fast and dyin young is the new style of life
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
Well the wind keeps gettin colder but I never let that hold me back
I done the best that I could do to keep my life on track
Now I’m countin out quarters and tryin to buy some beer
And it’s so god damn lonely since you’re not here
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
You know that every damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud

Я и Мои Друзья (перевод)

Я весь запутался и езжу по городу
Ну, мой старый трюк, хорошо, что она сделала, должна была надрать мне задницу
Теперь я изюмю ад и ищу свет
Жить быстро и умирать молодым - это новый стиль жизни
Я и мои друзья, нам нравится жить в бегах
Просто потому, что мы дикие, я думаю, им не нравится, откуда мы
Черт, нам всем нравится напиваться и падать по всему городу
И ты знаешь, что каждый проклятый день, когда мы живем, мы чертовски правы и гордимся бунтом
Ну, ветер становится холоднее, но я никогда не позволяю этому сдерживать меня
Я сделал все, что мог, чтобы сохранить свою жизнь в нужном русле
Теперь я считаю четверти и пытаюсь купить пива
И так чертовски одиноко, раз тебя здесь нет
Я и мои друзья, нам нравится жить в бегах
Просто потому, что мы дикие, я думаю, им не нравится, откуда мы
Черт, нам всем нравится напиваться и падать по всему городу
И ты знаешь, что каждый проклятый день, когда мы живем, мы чертовски правы и гордимся бунтом
Вы знаете, что каждый чертов день, что мы живем, мы чертовски правы и гордимся бунтом