Перевод текста песни Louisiana Stripes - Hank Williams III

Louisiana Stripes (оригинал)

I got the Louisiana Stripes,
and their always chainin’me down
I’m in debt for 99 years for shootin’my wife to the ground
Well she had to love my friend,
and that’s not right with me So I grabbed my gun, shot both in the head and then I threw their ass in the
creek
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day that I’m a dead man
-Instrumental Break-
Well it took some time getting’used to,
being locked in this prison cell
But I always hum those tunes of George Jones to help me through my days of hell
I’ve done me 25 years,
and that’s alright with me
?Cause I got me a lot of damn good friends in this Louisiana penitentiary
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day I’ll be walkin’to feel
that fire of the Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Spanish)
«At 2:59 AM»
«This is Houston calling, we just wanted to say Hello, Hello,
Hi *giggles* Alright goodnight bye»

Луизианские полоски (перевод)

У меня есть полосы Луизианы,
и они всегда приковывают меня
Я в долгу на 99 лет за то, что застрелил свою жену на земле
Ну, она должна была любить моего друга,
и это не правильно со мной, поэтому я схватил свой пистолет, выстрелил обоим в голову, а затем я швырнул их задницу в
ручей
Теперь я отсиживаю свой срок в этой Луизианской ручке.
Думаю о том, может быть, быть свободным в тот день, когда я умру
-Инструментальный перерыв-
Ну, потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть,
быть запертым в этой тюремной камере
Но я всегда напеваю эти мелодии Джорджа Джонса, чтобы помочь мне пережить дни ада.
Я отсидел 25 лет,
и это нормально со мной
?Потому что у меня много чертовски хороших друзей в этой тюрьме Луизианы
Теперь я отсиживаю свой срок в этой Луизианской ручке.
Думая о том, может быть, быть свободным в тот день, когда я буду ходить, чтобы чувствовать
этот огонь Луи-си-ан-а Пен-и-тен-тиа-ри
(Испанский)
«В 2:59»
«Это Хьюстон, мы просто хотели сказать «Привет, привет,
Привет *хихикает* Хорошо, спокойной ночи, пока»