Перевод текста песни If The Shoe Fits - Hank Williams III

If The Shoe Fits (оригинал)

Sittin' up all night trying to have a good time
Singing my songs and trying to get paid
I’ve been roughed up beat up I
I’ve been cut I got a tattoo at a tender age
Never could respect a sheriff trying to break my neck
With a few friends and a can of mace
Born on the south side with a lot of rebel pride
Raised a lot of hell in my younger days
Hey, I can’t help what I say
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
If the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Running hard, running free, never gonna catch me
Driving too fast on a black top road
Loaded up, hammered back I’ll smack you with my tire jack
You better walk away before I carry you home
Passing my pig sty sleeping where the dogs lie
Anywhere I go is where I call my home
Been stoned, been straight, been to hell and heavens gate
I got thrown out when they said I didn’t belong
Hey, I just keep movin' on
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
Well, if the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose, being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long

Если Обувь Подходит (перевод)

Сижу всю ночь, пытаясь хорошо провести время
Пою свои песни и пытаюсь получить деньги
меня избили, избили, я
Меня обрезали, я сделал татуировку в нежном возрасте
Никогда не мог уважать шерифа, пытающегося сломать мне шею
С несколькими друзьями и банкой булавы
Родился на южной стороне с большой бунтарской гордостью
Поднял много ада в дни моей молодости
Эй, я ничего не могу поделать с тем, что говорю
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Просто может быть больно, но это делает меня сильным
Если обувь подходит, носите ее, а если правда ранит, терпите
Что ж, такой жизнью я живу и планирую жить долго
Да, это трудный путь – быть хорошим и платить взносы.
Но это та жизнь, которой я живу, и я планирую жить долго
Бегу изо всех сил, бегу свободно, никогда меня не поймаю.
Слишком быстрая езда по черной дороге
Загружен, забит назад, я ударю тебя своим домкратом
Тебе лучше уйти, прежде чем я отнесу тебя домой
Прохожу мимо моего свинарника, где спят собаки
Куда бы я ни пошел, я называю свой дом
Был побит камнями, был прямым, был в аду и небесных вратах
Меня выгнали, когда сказали, что я не принадлежу
Эй, я просто продолжаю двигаться
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Просто может быть больно, но это делает меня сильным
Что ж, если обувь подходит, носите ее, а если правда болит, терпите
Что ж, такой жизнью я живу и планирую жить долго
Да, это трудный путь – быть хорошим и платить взносы.
Но это та жизнь, которой я живу, и я планирую жить долго
Что ж, такой жизнью я живу и планирую жить долго