Перевод текста песни Broke, Lovesick, & Driftin' - Hank Williams III

Broke, Lovesick, & Driftin' (оригинал)

Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve done a lot of hard, hard livin'
Livin’on the road
and seein’how it goes
I grew up fast and it shows
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can
Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve had my share of good women
I once had a good home,
a wife to call my own,
but now I’m here drunk and alone
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can

Сломленный, Тоскующий по любви и Дрейфующий (перевод)

Ну, я сломался, тоскую по любви и дрейфую
и я прожил много тяжелой, тяжелой жизни
Жизнь в дороге
и посмотреть, как это происходит
Я быстро вырос, и это видно
Потому что живу ночной жизнью
мое место
и пить с пьяницами
кто не хочет идти домой
и это тяжело, это грубо
но я не могу насытиться
О, я делаю все, что могу
Ну, я сломался, тоскую по любви и дрейфую
и у меня была своя доля хороших женщин
У меня когда-то был хороший дом,
жена, которую я могу назвать своей,
но теперь я здесь пьян и одинок
Потому что живу ночной жизнью
мое место
и пить с пьяницами
кто не хочет идти домой
и это тяжело, это грубо
но я не могу насытиться
О, я делаю все, что могу