Перевод текста песни Wisteria - Hands Like Houses

Wisteria (оригинал)

And this is where we fall
Sleepers scattered in the soil
A finger deep, dragged through the ground
A blessed thought in harrowed halls
We could think of nothing else
Than what our patch of earth contained
Reminded by our dirt-stained clothes
Of planted possibility
In tender ground, as bare as birth
A shoot emerged from beneath the earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown
Between two branches, a rope and tire we cast
Between two worlds, each one higher than the last
I chose the air, chose higher still and left an Eden found
But in abandon, lost my grip, and shattered, chose the ground
In unkept chaos, as bare as birth
A garden, grey of tangled earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I’ve been lying here too long
The branches pushing me apart where weakness showed
Then September swept the overcast aside
Dusted off the winter’s curse
As she cut me through like knives
She whistled proudly her season’s song
And showed me that I was alive all along
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown

Глициния (перевод)

И вот где мы падаем
Спящие разбросаны по земле
Палец глубоко, протащенный сквозь землю
Благословенная мысль в измученных залах
Мы не могли думать ни о чем другом
Чем то, что содержал наш участок земли
Напоминает наша испачканная грязью одежда
Посаженной возможности
В нежной земле, такой же голой, как рождение
Побег появился из-под земли
Мэри, Мэри
Расскажи мне, как растет твой сад
Скажи мне, что нужно, чтобы ожить
Чтобы увидеть, что вы посеяли
Потому что я вырос в землю
И в моих костях есть ветви
я зарос
я зарос
Между двумя ветвями, веревкой и шиной мы бросаем
Между двумя мирами, каждый выше предыдущего
Я выбрал воздух, выбрал еще выше и оставил найденный Эдем
Но, покинув, потерял хватку и разбился, выбрал землю
В неуправляемом хаосе, голом, как рождение
Сад, серый из запутанной земли
Мэри, Мэри
Расскажи мне, как растет твой сад
Скажи мне, что нужно, чтобы ожить
Чтобы увидеть, что вы посеяли
Потому что я вырос в землю
И в моих костях есть ветви
я зарос
Я лежу здесь слишком долго
Ветви раздвигают меня, где проявляется слабость
Тогда сентябрь отогнал пасмурно
Пыль от проклятия зимы
Когда она разрезала меня, как ножи
Она гордо насвистывала песню своего сезона
И показал мне, что я был жив все это время
Мэри, Мэри
Расскажи мне, как растет твой сад
Скажи мне, что нужно, чтобы ожить
Чтобы увидеть, что вы посеяли
Потому что я вырос в землю
И в моих костях есть ветви
я зарос
я зарос