Перевод текста песни I Am - Hands Like Houses

I Am (оригинал)

The disconnect
Is welling up
And good intentions are not enough
Your words are so weary
Their hearts are so strained
And idle vows find the deepest pains
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope
Of promises, empty
Your way with words
They’re feeding back inside my head
Oh, the things I could say that won’t change a thing
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs
I hear you clearer than you hear yourself
Bite down on your blindness, and spit it out
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I won’t sink into the sea of grey
A violence of colour
I won’t melt into the choir of angels
I’ll step up and scream it
I am dissonant
A violence of colour
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head they sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name

I Am (перевод)

Отключение
поднимается
И хороших намерений недостаточно
Твои слова так устали
Их сердца так напряжены
И праздные клятвы находят самые глубокие боли
Я болен, я устал
Пустой надежды
Обещаний, пустых
Ваш путь со словами
Они возвращаются в мою голову
О, то, что я мог бы сказать, ничего не изменит
я не тот
Я не буду питаться славой
Ты один из тысячи голосов
В моей голове все звучит одинаково
Если мой никогда не имел значения
Это не изменит смысла
Ты один из тысячи голосов
В моей голове все звучит одинаково
Если я внесу изменения
Это мои слова, а не мое имя
Я устал, я болен
Нищих-неудачников
Со способными языками и легкими выходами
Я слышу тебя лучше, чем ты слышишь себя
Укуси свою слепоту и выплюнь ее
я не тот
Я не буду питаться славой
Ты один из тысячи голосов
В моей голове все звучит одинаково
Если мой никогда не имел значения
Это не изменит смысла
Ты один из тысячи голосов
В моей голове все звучит одинаково
Если я внесу изменения
Это мои слова, а не мое имя
Я не утону в сером море
Насилие цвета
Я не растворюсь в хоре ангелов
Я поднимусь и закричу
я диссонирую
Насилие цвета
Ты один из тысячи голосов
В моей голове все звучит одинаково
Если мой никогда не имел значения
Это не изменит смысла
Ты один из тысячи голосов
В моей голове они звучат одинаково
Если я внесу изменения
Это мои слова, а не мое имя