Перевод текста песни Perspectives - Hands Like Houses

Perspectives (оригинал)

Be honest with yourself
Do you see in your reflection someone else
You’re fogging up the glass, and looking for direction
So close you can’t see past
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
All for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
The lights left on all night
The locks have all been changed
While I’m inside
And I’m beating down the door
Knuckles bloody broken raw
Tried to take these walls and turn them inside out
It’s all for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
Let it out and let go…
It’s all for nothing!
(It's all for nothing)
All my life
I tried letting you inside
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
You just don’t get it (You just don’t get it)
It’s all for nothing
(You just don’t get it)

Перспективы (перевод)

Будь честен с собой
Вы видите в своем отражении кого-то еще
Вы запотеваете стекло и ищете направление
Так близко, что вы не можете видеть прошлое
Я исправлюсь, я поверю
Я приму решение, я заставлю тебя увидеть
Я рискну, я воспользуюсь моментом
Все за ничего…
Вся моя жизнь
Я пытался впустить тебя внутрь, чтобы
Посмотри на мир моими глазами
И все, что я вижу (это время, которое я потратил впустую)
Всю жизнь ты думал, что
я потерял рассудок
Если бы я мог просто понять это правильно
Тогда вы можете увидеть
Вы просто не понимаете
(Вы просто не понимаете)
Огни оставлены на всю ночь
Замки все поменяны
Пока я внутри
И я выбиваю дверь
Наклз кровавый сломанный сырой
Пытался взять эти стены и вывернуть их наизнанку
Это все зря…
Вся моя жизнь
Я пытался впустить тебя внутрь, чтобы
Посмотри на мир моими глазами
И все, что я вижу (это время, которое я потратил впустую)
Всю жизнь ты думал, что
я потерял рассудок
Если бы я мог просто понять это правильно
Тогда вы можете увидеть
Вы просто не понимаете
(Вы просто не понимаете)
Я исправлюсь, я поверю
Я приму решение, я заставлю тебя увидеть
Я рискну, я воспользуюсь моментом
Выпусти и отпусти…
Это все зря!
(Это все зря)
Вся моя жизнь
Я пытался впустить тебя внутрь
Вся моя жизнь
Я пытался впустить тебя внутрь, чтобы
Посмотри на мир моими глазами
И все, что я вижу (это время, которое я потратил впустую)
Всю жизнь ты думал, что
я потерял рассудок
Если бы я мог просто понять это правильно
Тогда вы можете увидеть
Вы просто не понимаете
(Вы просто не понимаете)
Ты просто не понимаешь (ты просто не понимаешь)
Это все зря
(Вы просто не понимаете)