Перевод текста песни Drift - Hands Like Houses

Drift (оригинал)

Wandering, weightless
I’m empty, I’m faded
Stumbling, nameless
I’m falling, failing, faithless…
I won’t fade away to nothing
If I say a prayer for someone
Who’ll say a prayer for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?
If I gave away the ending
Who’d save the day for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?
Freezing, frameless
I’m tempting fate with
Saying nothing
I won’t fade away to nothing
I won’t fade away to nothing
If I say a prayer for someone
Who’ll say a prayer for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?
If I gave away the ending
Who’d save the day for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?
I’m wandering, I’m weightless
I’m failing, I’m faithless
Descending to madness
I’m taken for granted
I’m wondering and worthless
Deserving, deserted
Defeated, defended
Forgive me, forget it
(Forget it)
If I say a prayer for someone
Who’ll say a prayer for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?
If I gave away the ending
Who’d save the day for me
When I ask myself
If the life I lead’s the price I have to pay?

Дрейф (перевод)

Блуждающий, невесомый
Я пуст, я поблек
Спотыкаясь, безымянный
Я падаю, терплю неудачу, неверующий…
Я не исчезну ни к чему
Если я помолюсь за кого-то
Кто помолится за меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?
Если бы я отдал окончание
Кто бы спас день для меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?
Замораживание, бескаркасное
Я искушаю судьбу
ничего не говоря
Я не исчезну ни к чему
Я не исчезну ни к чему
Если я помолюсь за кого-то
Кто помолится за меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?
Если бы я отдал окончание
Кто бы спас день для меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?
Я блуждаю, я невесом
Я терплю неудачу, я неверен
Спускаясь к безумию
меня принимают как должное
мне интересно и бесполезно
Достойный, заброшенный
Победил, защитил
Прости меня, забудь
(Забудь это)
Если я помолюсь за кого-то
Кто помолится за меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?
Если бы я отдал окончание
Кто бы спас день для меня
Когда я спрашиваю себя
Если жизнь, которую я веду, — это цена, которую я должен заплатить?