Перевод текста песни Tilt - Hands Like Houses

Tilt (оригинал)

What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
Here we go again
The future has failed us
It’s coming 'round again
The sickness, the sadness
The cycles have to end
Somehow.
We’re tilted
And the ringing in my ears
Won’t go away
It’s happening again
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
We all want the same
Here we go again
The feeling of falling
It’s all we’ll ever know
Swing backwards and forwards…
It’s getting old
My hands are tied behind my back
And I can barely catch my breath
And here we go again
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
And after all is said and done
We could right the wrongs and make our own
In time to start it all again
The cycle’s gotta break
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
The future has failed us
It’s coming 'round again
The pendulum is broken
So we’re swinging by the neck
Instead.
We’re tilted
The ringing in my ears
Won’t go away
It’s happening again
We all want the same
We all want the same

Наклон (перевод)

Что, если я скажу вам, что мы все одинаковы
Если нет равных, в этой бесконечной игре
Что, если я скажу вам, что это не в ваших руках
И ведь все сказано и сделано, и ничего не изменилось —
Мы все хотим одного и того же?
Это снова мы
Будущее подвело нас
Он снова приближается
Болезнь, печаль
Циклы должны заканчиваться
Как-то.
Мы наклонены
И звон в ушах
Не уйдет
Это происходит снова
Что, если я скажу вам, что мы все одинаковы
Если нет равных, в этой бесконечной игре
Что, если я скажу вам, что это не в ваших руках
И ведь все сказано и сделано, и ничего не изменилось —
Мы все хотим одного и того же?
Мы все хотим одного и того же
Это снова мы
Чувство падения
Это все, что мы когда-либо узнаем
Качаться вперед-назад…
Это стареет
Мои руки связаны за спиной
И я едва могу отдышаться
И здесь мы идем снова
Что, если я скажу вам, что мы все одинаковы
Если нет равных, в этой бесконечной игре
Что, если я скажу вам, что это не в ваших руках
И ведь все сказано и сделано, и ничего не изменилось —
Мы все хотим одного и того же?
И после того, как все сказано и сделано
Мы могли бы исправить ошибки и сделать свои собственные
Вовремя, чтобы начать все это снова
Цикл должен прерваться
Что, если я скажу вам, что мы все одинаковы
Если нет равных, в этой бесконечной игре
Что, если я скажу вам, что это не в ваших руках
И ведь все сказано и сделано, и ничего не изменилось —
Мы все хотим одного и того же?
Будущее подвело нас
Он снова приближается
Маятник сломан
Итак, мы качаемся за шею
Вместо.
Мы наклонены
Звон в ушах
Не уйдет
Это происходит снова
Мы все хотим одного и того же
Мы все хотим одного и того же