Перевод текста песни Motion Sickness - Hands Like Houses

Motion Sickness (оригинал)

How could I miss you if never met you
If that road turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, like I couldn’t belong
Without this point of contact;
everything would be wrong
Stop motion on the ceiling, skipped frames, and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still,
When the world comes apart and I’m standing still, you flicker
If I never knew what I’d lost, you flicker
And I turn around and you’re gone?
You flicker
A moment lost, is not so eas’ly found
If that glance turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, this is where I belong
This melody, inseparable from singing the song
I’m floating on the feeling, skipped beats and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
If you turn left and I turn right
Would the curves of the earth
Bring our paths back to cross again
Would I trust fate
To bring back the tide
Or would I dive head first
To feel you on my skin
(You flicker)
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
When the world is spinning and I am standing still (you flicker)
When the world comes apart and I’m standing still (you flicker)

Морская болезнь (перевод)

Как я мог скучать по тебе, если никогда не встречал тебя
Если бы эта дорога повернула в другую сторону и никогда не оглядывалась назад?
Есть чувство, ошеломляющее, как будто я не мог принадлежать
Без этой точки контакта;
все было бы неправильно
Остановка движения на потолке, пропущенные кадры, и я забываю промежутки
Когда мир вращается, а я стою на месте,
Когда мир рушится, а я стою на месте, ты мерцаешь
Если бы я никогда не знал, что потерял, ты мерцаешь
И я оборачиваюсь, а тебя нет?
Вы мерцаете
Момент потерян, не так легко найти
Если бы этот взгляд повернулся в другую сторону и никогда не оглядывался назад?
Есть чувство, ошеломляющее, это то место, где я принадлежу
Эта мелодия, неотделимая от пения песни
Я плыву по ощущению, пропускаю удары и забываю промежутки
Когда мир вращается, а я стою на месте
Когда мир рушится, а я стою на месте...
Вы мерцаете
Если бы я никогда не знал, что потерял (ты мерцаешь)
И я оборачиваюсь, а тебя нет (ты мерцаешь)
Если ты повернешь налево, а я поверну направо
Будут ли кривые земли
Верните наши пути снова, чтобы снова пересечься
Доверился бы я судьбе
Чтобы вернуть волну
Или я бы нырнул с головой
Чтобы чувствовать тебя на моей коже
(Вы мерцаете)
Если бы я никогда не знал, что потерял (ты мерцаешь)
И я оборачиваюсь, а тебя нет (ты мерцаешь)
Когда мир вращается, а я стою на месте (ты мерцаешь)
Когда мир рушится, а я стою на месте (ты мерцаешь)