Перевод текста песни This Ain't No Place For Animals - Hands Like Houses

This Ain't No Place For Animals (оригинал)

The gasoline is mixing with the oxygen
In this carousel the silence is so surreal
I’ve been misled down empty streets
To a heart that never beats with a body that I can’t keep
And we’re blessed with these, these horrors for highways
This city turns, no longer content to just brush shoulders
Have we lost our touch?
A light goes on, we throw our blankets aside
And it’s been hours now and we still know nothing
We still know nothing
The scars just don’t heal the same when we collide
I’d never say that we step to the other side
To keep us from brushing shoulders
Well, it’s collisions we need to remind us that we’re alive
I’ll never say that you make me sick
But you’re turning all the questions to cancers, whoa
Someone call in the emergency
And we’ll peel back the dressings so we can see
The kind of things that the surgeons see
When the blood work won’t give us the answers, whoa
They’ll never tell us, 'cause they don’t know what’s killing us
My heart’s at a million miles an hour and we brace for the impact
It makes time stand still
Forcing momentum into a moment
So for a split second I see your face
In between all the broken glass, hanging like a mobile
And this is a picture we’ll never quite forget
The surgeons pick, they pick at my body
(Their fingers dance, they dance all around me)
The surgeons pick, they pick at my body
(Their fingers dance, they dance all around me)
Hold still while they pick at my body
(Their fingers dance, they’ll dance all around me)
Hold still while they pick at my body
They’ll dance all around me
Breathe your anesthetic words to slow us down
Tear back the skin to find the chase, a pulse back home
I’ll never say that you make me sick
But you’re turning all the questions to cancers, whoa
Someone call in the emergency
And we’ll peel back the dressings so we can see
The kind of things that the surgeons see
When the blood work won’t give us the answers, whoa
They’ll never tell us, 'cause they don’t know what’s killing us

Здесь Не Место Для Животных (перевод)

Бензин смешивается с кислородом
В этой карусели тишина такая нереальная
Я был введен в заблуждение по пустым улицам
К сердцу, которое никогда не бьется, с телом, которое я не могу удержать
И мы благословлены этими ужасами для шоссе
Этот город поворачивается, больше не довольствуясь просто прикосновением плеч
Мы потеряли контакт?
Свет горит, мы отбрасываем одеяла в сторону
Прошли часы, а мы до сих пор ничего не знаем
Мы все еще ничего не знаем
Шрамы просто не заживают, когда мы сталкиваемся
Я бы никогда не сказал, что мы переходим на другую сторону
Чтобы мы не касались плеч
Ну, это столкновения, которые нам нужны, чтобы напомнить нам, что мы живы
Я никогда не скажу, что ты меня тошнишь
Но ты обращаешь все вопросы к ракам, эй
Кто-нибудь, позвоните в экстренную службу
И мы снимем повязки, чтобы мы могли видеть
То, что видят хирурги
Когда анализ крови не даст нам ответов, эй
Они никогда не скажут нам, потому что не знают, что нас убивает.
Мое сердце бьется со скоростью миллион миль в час, и мы готовимся к удару
Время останавливается
Придание импульса моменту
Так что на долю секунды я вижу твое лицо
Между всеми разбитыми стеклами, висящими как мобильный
И это картина, которую мы никогда не забудем
Хирурги выбирают, они выбирают мое тело
(Их пальцы танцуют, они танцуют вокруг меня)
Хирурги выбирают, они выбирают мое тело
(Их пальцы танцуют, они танцуют вокруг меня)
Стой спокойно, пока они ковыряются в моем теле
(Их пальцы танцуют, они будут танцевать вокруг меня)
Стой спокойно, пока они ковыряются в моем теле
Они будут танцевать вокруг меня
Вдохните свои анестезирующие слова, чтобы замедлить нас
Сорвите кожу, чтобы найти погоню, пульс домой
Я никогда не скажу, что ты меня тошнишь
Но ты обращаешь все вопросы к ракам, эй
Кто-нибудь, позвоните в экстренную службу
И мы снимем повязки, чтобы мы могли видеть
То, что видят хирурги
Когда анализ крови не даст нам ответов, эй
Они никогда не скажут нам, потому что не знают, что нас убивает.