Перевод текста песни Sick - Hands Like Houses

Sick (оригинал)

I’ll give you misery, 'cause you know what it feels like
I’ll give you happiness, 'cause you want it all to yourself
I’ll give you all of me, it’ll take just a moment
And of our everything, but all you get is what you see
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself numb so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
I’ll take your loneliness, 'cause I know what it feels like
All your uncertainty, I’ll make into mine
I’ll take your punishment, 'cause I think I deserve it
All your never-ending condescending arguments
Lay me out on your table
Let’s get straight to the heart of this
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself

Больной (перевод)

Я причиню тебе страдания, потому что ты знаешь, каково это
Я дам тебе счастье, потому что ты хочешь все это для себя
Я отдам тебе всего себя, это займет всего мгновение
И нашего всего, но все, что вы получаете, это то, что вы видите
Ты вывернул мои внутренности
Ты вывернул мои внутренности
Да, ты делаешь меня больным, чтобы ты мог исцелиться
И я заставляю себя онеметь, чтобы ты мог чувствовать
Мое отражение должно быть кем-то другим
Потому что я не узнаю себя
Я приму твое одиночество, потому что знаю, каково это
Всю твою неуверенность я превращу в свою
Я приму твое наказание, потому что я думаю, что заслуживаю его.
Все ваши бесконечные снисходительные аргументы
Положи меня на свой стол
Давайте перейдем прямо к сути этого
Ты вывернул мои внутренности
Ты вывернул мои внутренности
Да, ты делаешь меня больным, чтобы ты мог исцелиться
И я заявляю о себе, чтобы вы могли почувствовать
Мое отражение должно быть кем-то другим
Потому что я не узнаю себя
Ты вывернул мои внутренности
Ты вывернул мои внутренности
Да, ты делаешь меня больным, чтобы ты мог исцелиться
И я заявляю о себе, чтобы вы могли почувствовать
Мое отражение должно быть кем-то другим
Потому что я не узнаю себя
Нет, я не узнаю себя
Нет, я не узнаю себя