Перевод текста песни revive (Introduced Species) - Hands Like Houses

revive (Introduced Species) (оригинал)

In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended,
bound going nowhere.
Wake up,
walk on the wires.
Defeat and define.
Wake up,
evolve and escape,
Unravel, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
So we’ll follow, follow down
each knotless fathom to the end.
No more hollow, hollow sounds
of echoes, echoes in our heads.
Wake up,
walk on the wires.
Connect and combine.
Wake up,
react and reshape,
untangle, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
It’s been a long, long night
and we’re still learning how to survive.
Will you walk with me awhile,
and see a world with brand new eyes?
We see the sights,
and we’re fighting for our lives.
Will you run?
Will you run?
Will you run?
(It's no longer survival of the fittest,
now that everyone survives.
But we don’t want to survive…
…We want to live)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended…
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.

возрождение (Интродуцированные Виды) (перевод)

В некотором смысле мы все связаны,
прошиты вместе.
В некотором смысле мы все подвешены,
связаны в никуда.
Проснись,
ходить по проводам.
Победить и определить.
Проснись,
эволюционировать и сбежать,
Распутай, разрушь себя.
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.
Так что мы будем следовать, следовать вниз
каждую безузловую сажень до конца.
Больше никаких глухих, глухих звуков
эхо, эхо в наших головах.
Проснись,
ходить по проводам.
Соединяй и комбинируй.
Проснись,
реагировать и перестраиваться,
распутать, распутать себя.
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.
Это была долгая, долгая ночь
и мы все еще учимся выживать.
Будете ли вы ходить со мной некоторое время,
и увидеть мир совершенно новыми глазами?
Мы видим достопримечательности,
и мы боремся за свою жизнь.
Вы будете бежать?
Вы будете бежать?
Вы будете бежать?
(Это больше не выживание сильнейших,
теперь, когда все выживают.
Но мы не хотим выживать…
…Мы хотим жить)
В некотором смысле мы все связаны,
прошиты вместе.
В некотором смысле мы все приостановлены…
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.